1
00:01:45,180 --> 00:01:47,060
പ്രോൻ്റോ. ഇതാണോ ഡോക്ടർ മാർട്ടിൻസ്?

2
00:01:47,900 --> 00:01:49,700
അതെ, ഇതാണ് ഡോക്ടർ മാർട്ടിൻസ്. ഇതാരാണ്?

3
00:01:49,900 --> 00:01:51,620
നാസ സ്പേസ് ബയോസയൻസസ് റിസർച്ച്.

4
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞങ്ങൾ പാച്ച് ചെയ്യുന്നു.

5
00:01:53,040 --> 00:01:54,200
എൻ്റെ വിളി. എനിക്ക് കോളില്ല. ഹലോ?

6
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

7
00:01:55,660 --> 00:01:59,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരേ വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
ഹലോ, ഇതാണ് ഡോ. മാർട്ടിൻസ്. ഓ, ദയവായി.

8
00:01:59,300 --> 00:02:00,119
ഇതാരാണ്?

9
00:02:00,120 --> 00:02:01,380
നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിൽ നിന്ന് എന്തോ വന്നു!

10
00:02:01,660 --> 00:02:05,520
ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടേത് എന്ന് പറയാമോ
പേര്, ദയവായി? ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോട് പറഞ്ഞു! ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

11
00:02:05,520 --> 00:02:07,040
ഞാൻ ഇതിനകം ആറ് തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്!

12
00:02:07,460 --> 00:02:09,940
എപ്പോഴും ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി. ഞാൻ എവിടെയാണ്
ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

13
00:02:10,180 --> 00:02:12,860
റോം. ഞാൻ ഒരു ഗവേഷണ മൈക്രോബയോളജിസ്റ്റാണ്
സപിയൻസ.

14
00:02:13,200 --> 00:02:14,460
ഓ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ എനിക്ക് തന്നത്?

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,800
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നാസയെ സമീപിക്കാറുണ്ട്.

16
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ നിരീക്ഷണം.

17
00:02:18,760 --> 00:02:20,800
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?

18
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
ഇനോസ് മിൻജെറ.

19
00:02:22,900 --> 00:02:24,320
ഞാൻ കിവികുറയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

20
00:02:24,960 --> 00:02:26,000
കിവിക്കുര, അതെവിടെ?

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.

22
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
നമ്മളെല്ലാം മരിക്കുകയാണ്!

23
00:02:29,560 --> 00:02:31,860
നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിൽ നിന്ന് എന്തോ വന്നു! എന്ത്
ടാങ്ക്?

24
00:02:32,160 --> 00:02:34,240
തനാമി തടത്തിന് സമീപം കണ്ടെത്തിയ ഒരു അങ്കിൾ.

25
00:02:34,600 --> 00:02:35,820
ഓസ്ട്രേലിയ? അതെ!

26
00:02:36,100 --> 00:02:37,600
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, 70 കളിൽ.

27
00:02:38,260 --> 00:02:42,540
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം പുറത്തുവന്നു. എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നാസയാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാങ്കാണ്!

28
00:02:43,120 --> 00:02:44,340
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം!

29
00:02:44,900 --> 00:02:46,220
ടാങ്ക് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

30
00:02:46,480 --> 00:02:48,080
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

31
00:02:48,400 --> 00:02:49,660
ഹലോ! നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

32
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
ഹലോ!

33
00:02:51,400 --> 00:02:54,840
നിർത്തുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

34
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
ഹീറോ മാർട്ടിൻ ഡോ.

35
00:03:32,760 --> 00:03:33,780
മേജർ റോബർട്ട് ക്വിൻ.

36
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
DTRA.

37
00:03:36,380 --> 00:03:39,240
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ
ട്രീന റൊമാനോ.

38
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
സുഖമാണോ?

39
00:03:41,400 --> 00:03:42,540
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണ്?

40
00:03:42,880 --> 00:03:43,900
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

41
00:03:46,700 --> 00:03:48,200
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

42
00:03:49,860 --> 00:03:53,520
സ്കൈലാബ് ബഹിരാകാശ നിലയം വീണതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
79-ൽ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ.

43
00:03:54,180 --> 00:03:55,940
ശരി, മിക്കതും ചെയ്തു.

44
00:03:56,600 --> 00:04:00,000
എന്നാൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അത് പിളർന്നപ്പോൾ,
O2 ടാങ്കുകളിലൊന്ന് സമീപത്ത് നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു

45
00:04:00,000 --> 00:04:03,740
ഇവിടെ. ഏതോ ഒരാൾ അത് കണ്ടെത്തി, മുന്നിൽ വെച്ചു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ, ആളുകൾ പണം നൽകുമെന്ന് കരുതി

46
00:04:03,740 --> 00:04:04,599
അത് കാണാൻ വരണം.

47
00:04:04,600 --> 00:04:06,060
ഒഴിഞ്ഞ ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് മാത്രം.

48
00:04:06,520 --> 00:04:07,720
എന്നാൽ ഇല്ല, ഇത് ശൂന്യമായിരുന്നില്ല.

49
00:04:08,180 --> 00:04:12,160
ഒരു മൈക്രോബയൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് അയച്ചത്
ഓർഗാനിസം, കഴിയുന്ന ഒരു പരാന്നഭോജി ഫംഗസ്

50
00:04:12,160 --> 00:04:13,400
ഒരു ഇനത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

51
00:04:13,660 --> 00:04:17,160
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഭൂഗർഭ ഫംഗസ് അയച്ചു
അത് തിരിച്ചു വന്നു. എന്താണ് പ്രശ്നം?

52
00:04:17,399 --> 00:04:20,399
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ടാങ്ക് പുറത്തേക്ക് വന്നതല്ല.

53
00:04:21,360 --> 00:04:23,140
ഇപ്പോൾ കിബാകുറയിലെ എല്ലാവരും മരിക്കുകയാണ്.

54
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

55
00:04:25,040 --> 00:04:27,100
അതിനുശേഷം ആരും അകത്തോ പുറത്തോ വന്നിട്ടില്ല
ഫോൺ കോൾ.

56
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
എപിനെഫ്രിൻ, അതെ?

57
00:04:33,940 --> 00:04:37,040
അതെ. എ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഠിനമായ രീതിയിൽ മാരകമായ അലർജി.

58
00:04:41,700 --> 00:04:43,000
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ ആദ്യമായി അറിയിച്ചത്?

59
00:04:43,460 --> 00:04:44,760
30 മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

60
00:04:45,020 --> 00:04:46,400
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് പൊട്ടിത്തെറി ആരംഭിച്ചത്?

61
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
അത് വ്യക്തമല്ല.

62
00:04:48,660 --> 00:04:50,420
താങ്കളെ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് കാര്യം?

63
00:04:50,820 --> 00:04:52,600
സ്പേസ് ഷിറ്റ്? ഓ, എല്ലാ സമയത്തും.

64
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
റോബർട്ട്? ക്ഷമിക്കണം.

65
00:04:54,990 --> 00:04:55,990
ഇല്ല.

66
00:04:56,030 --> 00:04:57,830
ജൈവായുധങ്ങളും ആണവ ഭീഷണികളും? അതെ.

67
00:04:58,590 --> 00:04:59,810
അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ? ഇല്ല.

68
00:05:00,090 --> 00:05:03,170
എന്തിനാണ് അവർ മനഃപൂർവം അയക്കുന്നത്
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അപകടകരമായ ജീവി?

69
00:05:03,470 --> 00:05:07,090
ഗവേഷണം? ഒരു ആൻ്റിഫംഗൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾക്കുള്ള മരുന്ന്.

70
00:05:07,910 --> 00:05:09,170
ബോഡി ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുന്നു.

71
00:05:29,290 --> 00:05:31,410
ആരോ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. അവർ എത്തി.

72
00:05:31,870 --> 00:05:35,290
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകൾ വന്നേക്കാം
ഓസ്ട്രേലിയ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

73
00:05:40,650 --> 00:05:41,250
14

74
00:05:41,250 --> 00:05:48,450
വീടുകൾ,

75
00:05:48,610 --> 00:05:51,050
12 കാറുകൾ, ആളുകളില്ല.

76
00:05:52,390 --> 00:05:54,310
അപ്പോൾ എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

77
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

78
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
ഇവിടെ.

79
00:06:15,080 --> 00:06:19,060
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

80
00:06:20,140 --> 00:06:21,580
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

81
00:06:21,880 --> 00:06:23,820
ടാങ്കിൽ തൊടരുത്. എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

82
00:06:38,530 --> 00:06:39,530
ഇതൊരു നാടോടി പരിഹാരമാണ്.

83
00:06:41,350 --> 00:06:44,070
ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഡിഷ് സോപ്പും. ആൾ നിർബന്ധമായും
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

84
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
ടാങ്കിലെ മൈക്രോഫിഷുകൾ.

85
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ പോളിസാക്രറൈഡ്.

86
00:06:58,190 --> 00:06:59,550
സോപ്പിൽ സോഡിയം പാൽമിറ്റേറ്റ്.

87
00:06:59,910 --> 00:07:01,550
ടാങ്കിലേക്ക് തുള്ളി. അത് പ്രോട്ടീൻ ആണ്
സമ്പന്നമായ.

88
00:07:03,070 --> 00:07:05,770
ആൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല, പക്ഷേ അവൻ
ഒരു പ്രോ-വളർച്ച സൃഷ്ടിച്ചു

89
00:07:05,770 --> 00:07:06,770
പരിസ്ഥിതി.

90
00:07:06,780 --> 00:07:09,000
അതിന് കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രം മതി
ശരിക്കും പെരുകുക.

91
00:07:17,340 --> 00:07:18,500
ആരാ നീ?

92
00:07:23,960 --> 00:07:27,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ലൂപ്പ് പിടിക്കാമോ
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്?

93
00:07:28,840 --> 00:07:32,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വലിക്കും. അതെ. പക്ഷേ
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി? അതെ.

94
00:07:32,820 --> 00:07:36,080
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങിയാൽ
വീഴുക, ശക്തമായി പിന്നോട്ട് വലിക്കുക. തയ്യാറാണോ?

95
00:07:45,340 --> 00:07:46,460
യേശുക്രിസ്തു.

96
00:07:47,220 --> 00:07:48,219
എന്താണിത്?

97
00:07:48,220 --> 00:07:52,720
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് വലുതും വേഗതയേറിയതും
അത് ഹെറ്ററോട്രോഫിക് ആണ്.

98
00:07:56,840 --> 00:08:01,020
ശരി. അതെ, നന്ദി. ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

99
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
ചർമ്മത്തിൽ പാൽക്മാർക്ക് ഉണ്ട്.

100
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
പൊട്ടിത്തെറിച്ച മാംസം.

101
00:08:46,160 --> 00:08:49,040
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

102
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
ഞാൻ പറയാം.

103
00:08:51,700 --> 00:08:52,960
തലയോട്ടിയിലെ പ്ലേറ്റുകൾ പിളർന്നിരിക്കുന്നു.

104
00:08:53,420 --> 00:08:55,240
എല്ലാ എട്ട് സീം ലൈനുകളും.

105
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
എന്ത്?

106
00:09:03,410 --> 00:09:04,410
അവരെല്ലാം തന്നെ.

107
00:09:12,230 --> 00:09:16,730
അവരെല്ലാം എവിടെയാണ് കയറിയത്
മേൽക്കൂര?

108
00:09:17,050 --> 00:09:18,110
അത് അവരോട് പറഞ്ഞു.

109
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
ഫംഗസ്?

110
00:09:19,470 --> 00:09:24,550
അതെ. അങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രാണിയുടെ രോഗകാരി
ഫംഗസ് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. ഇത് എല്ലാ തലച്ചോറിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു

111
00:09:24,550 --> 00:09:26,710
പ്രവർത്തനം, ചലനം, പ്രതിഫലനം, പ്രേരണ.

112
00:09:27,370 --> 00:09:30,250
മറ്റേതെങ്കിലും ഹോസ്റ്റുകളെ ബാധിക്കാൻ ഇത് നയിക്കപ്പെടുന്നു
കഴിയുന്ന രീതിയിൽ.

113
00:09:30,830 --> 00:09:33,510
ചിലപ്പോൾ അത് അവരോട് കയറാൻ പറയുന്നുണ്ട്
കാത്തിരിക്കുക.

114
00:09:33,710 --> 00:09:40,190
എന്തിനുവേണ്ടി? കുമിൾ അതിൻ്റെ ഓവർഫിൽ വേണ്ടി
ശരീരത്തിൻ്റെ അറയും പൊട്ടിത്തെറിച്ചും വ്യാപിച്ചു.

115
00:09:40,550 --> 00:09:42,490
എന്നാൽ അത് പ്രാണികൾ മാത്രമാണ്.

116
00:09:44,190 --> 00:09:45,190
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

117
00:09:50,010 --> 00:09:54,810
നിങ്ങളുടെ സാമ്പിൾ നേടുക, നായ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നേടാം
ഇവിടെ നിന്ന് നരകം.

118
00:09:56,670 --> 00:10:00,850
ഒരുപക്ഷേ ടാങ്ക് ഒരു ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറെ എടുത്തിരിക്കാം,
ഒരു നാലെണ്ണം അതിൻ്റെ ഷെല്ലിൽ തുളച്ചുകയറിയേക്കാം

119
00:10:00,850 --> 00:10:06,550
വീണ്ടും പ്രവേശനം, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു, ഐ
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഇനം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.

120
00:10:08,970 --> 00:10:14,290
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം നിലത്ത് കത്തിക്കണം
ഉടനെ. ഒരു ദമ്പതികൾ M47-കൾ ലോഡുചെയ്‌തു

121
00:10:14,290 --> 00:10:16,250
വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് ഈ ജോലി ചെയ്യണം.
അതെ.

122
00:10:16,490 --> 00:10:17,790
അത് ഏത് വ്യാപനത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളും.

123
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
ഡോ. മാർട്ടൻസ്.

124
00:10:33,800 --> 00:10:35,140
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

125
00:10:35,680 --> 00:10:37,300
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

126
00:10:41,800 --> 00:10:42,880
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

127
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

128
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
ചുട്ടുപഴുത്ത ടോസ്റ്റ്?

129
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്?

130
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
അത് സാധ്യമല്ല.

131
00:10:56,300 --> 00:10:59,820
എൻ്റെ സ്യൂട്ട് നിറയുകയും അമിത സമ്മർദ്ദത്തിലുമാണ്.
ഓക്സിജനും ഓക്സിജനുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇവിടെയില്ല

132
00:10:59,820 --> 00:11:00,820
ശുദ്ധമായ CO2.

133
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

134
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
അല്പം ചൂട്.

135
00:11:06,560 --> 00:11:09,100
ജീപ്പിൽ വെച്ച് നമുക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ നഷ്ടപ്പെടും. അവർ
എന്തായാലും ഇവിടെ കത്തിക്കണം.

136
00:11:09,380 --> 00:11:10,400
ലംഘനങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കും.

137
00:11:10,840 --> 00:11:12,800
ആരാണ് ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്
കാര്യം?

138
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
CDC?

139
00:11:14,740 --> 00:11:18,940
അറ്റ്ലാൻ്റയും ഗാൽവെസ്റ്റണും രണ്ടും തരംതിരിക്കും
അന്യഗ്രഹ. അവർ അത് നിരസിക്കും

140
00:11:18,940 --> 00:11:20,760
തികച്ചും. ഡയട്രിച്ചിന് വേണ്ടി?

141
00:11:21,760 --> 00:11:25,520
അതിന് ശേഷവും നിങ്ങളോടൊപ്പം മുകളിൽ-താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്
അവസാന ലംഘനം. ഞാനത് അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

142
00:11:29,600 --> 00:11:30,640
ഹെഡ്ജസിൻ്റെ കാര്യമോ?

143
00:11:31,790 --> 00:11:33,290
എന്താണ്, കൻസസിലെ ഖനികൾ?

144
00:11:33,570 --> 00:11:35,690
കൃത്യമായി. ആരും അത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

145
00:11:36,430 --> 00:11:37,910
അതെ, മോശമല്ല.

146
00:11:38,770 --> 00:11:40,170
ഇല്ല.

147
00:11:40,710 --> 00:11:42,790
ഹീറോ, സുഖമാണോ?

148
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
നിർത്തുക.

149
00:11:44,630 --> 00:11:45,690
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

150
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
പകർച്ചവ്യാധി.

151
00:15:35,470 --> 00:15:40,670
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാനുള്ള തീരുമാനം എടുക്കുന്നു
ധീരമായ ആദ്യപടിയാണ്.

152
00:15:41,910 --> 00:15:47,930
ആവശ്യമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ
മാറ്റം, ചില ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്

153
00:15:47,930 --> 00:15:53,410
ഒരു ലോകത്തേക്ക് പുറത്തേക്ക് നയിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

154
00:15:55,030 --> 00:16:01,110
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും
പലരെയും പോലെ ഏറ്റുമുട്ടുന്ന ആളുകൾ

155
00:16:01,110 --> 00:16:03,370
അത് കാലക്രമേണ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

156
00:16:04,910 --> 00:16:05,910
മാറ്റമില്ല.

157
00:16:07,210 --> 00:16:13,630
ഇല്ലാതെ... ശരി, ഷിറ്റ് ഹെഡ്?

158
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഗ്രിഫിൻ.

159
00:16:17,270 --> 00:16:19,410
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
കഴിയില്ല.

160
00:16:19,710 --> 00:16:23,050
ക്ഷമിക്കണം. നീ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ അത്ര മണ്ടനായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

161
00:16:23,850 --> 00:16:24,890
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

162
00:16:25,950 --> 00:16:29,310
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണെന്നും
എല്ലാം, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,

163
00:16:29,390 --> 00:16:32,270
പക്ഷെ അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
എൻ്റെ...

164
00:16:32,640 --> 00:16:35,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യം, ഞാനും
അതു ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

165
00:16:36,340 --> 00:16:37,540
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

166
00:16:38,040 --> 00:16:41,300
ഇല്ല.. അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിട്ടുപോലുമില്ല.
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. ആരും പോകുന്നില്ല

167
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
അറിയാൻ.

168
00:16:44,460 --> 00:16:45,560
ആ വാക്കുകൾ ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

169
00:16:47,420 --> 00:16:48,420
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

170
00:16:48,520 --> 00:16:49,780
ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യാറില്ല.

171
00:16:49,980 --> 00:16:53,600
ആ ചതിക്കായി ആരും വരാൻ പോകുന്നില്ല
പകൽ സമയം. അതിനാൽ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുക

172
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
പിന്നെ എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.

173
00:16:54,940 --> 00:16:55,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്?

174
00:16:56,380 --> 00:16:57,380
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

175
00:16:57,820 --> 00:16:58,860
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അകത്തില്ല.

176
00:16:59,220 --> 00:17:01,820
നിങ്ങൾ അകത്തല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

177
00:17:08,200 --> 00:17:09,380
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സഹായം ലഭിച്ചു.

178
00:17:09,720 --> 00:17:11,680
അവൾ 12 വരെ വാക്ക് ആൻഡ് ലോക്ക് പരിശോധനയിലാണ്.

179
00:17:12,720 --> 00:17:13,720
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

180
00:17:14,780 --> 00:17:15,920
ആശയങ്ങളൊന്നും നേടരുത്.

181
00:17:16,480 --> 00:17:17,839
അവൾ ഇതിനകം എന്നെ അടിക്കുന്നുണ്ട്.

182
00:17:22,859 --> 00:17:24,800
അവിടെ എന്തോ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു. ശരിയാക്കുക.

183
00:17:25,460 --> 00:17:26,460
എന്ത്?

184
00:18:16,540 --> 00:18:17,540
ഓ,

185
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
മിസിസ് റൂണി, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

186
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
സംഗതി തണുത്തോ?

187
00:18:24,700 --> 00:18:27,860
എനിക്ക് SB 114-ൽ കയറണം.

188
00:18:28,500 --> 00:18:29,520
എൻ്റെ വാർഷികമാണ്.

189
00:18:31,120 --> 00:18:33,960
ശരി. സൂപ്പർ ഹോട്ട് ഔട്ട്, അല്ലേ? ഇത്തരം
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം വിചിത്രമാണ്.

190
00:18:34,840 --> 00:18:36,660
എനിക്ക് വേഗം അതിലേക്ക് കടക്കണം.

191
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
ദൈവമേ, തീർച്ചയായും.

192
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
സ്റ്റോറേജ് എമർജൻസി.

193
00:18:39,880 --> 00:18:43,060
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി. മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു. അത്
സണ്ണി. ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

194
00:18:43,320 --> 00:18:46,940
ഇതിന് ചൂടാണ്. എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇത് ശീലമാക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

195
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
നീ നിർത്തണോ?

196
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
അതെ.

197
00:18:50,260 --> 00:18:52,300
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എലിവേറ്റർ എടുക്കട്ടെ.
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

198
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
ശരി, മിസ് റൂണി.

199
00:18:56,960 --> 00:19:00,380
ശരി, അവിടെ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വേണ്ടി

200
00:19:00,380 --> 00:19:02,500
ഞാൻ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട്. താഴേക്ക് പോകുന്നു.

201
00:19:02,860 --> 00:19:03,839
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

202
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

203
00:20:13,010 --> 00:20:14,410
ഒരുപക്ഷേ.

204
00:20:34,440 --> 00:20:37,420
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു മയക്കം ഉണ്ടാകും

205
00:20:37,420 --> 00:20:45,920
തോന്നൽ

206
00:20:45,920 --> 00:20:51,760
അസന്തുഷ്ടമായ സമ്മർദ്ദവും ക്ഷീണവും പോലെ a
നിരന്തരം മറ്റൊന്ന് ഇടുന്നതിൻ്റെ ഫലം

207
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
ക്ഷമിക്കണം. ഹലോ.

208
00:21:25,130 --> 00:21:27,650
ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാമോ
വേഗം?

209
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
ക്ഷമിക്കണം.

210
00:21:33,190 --> 00:21:35,610
അപ്പോ, എന്താ, നീ ഇപ്പൊ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
ഈ ആഴ്ച ഷിഫ്റ്റ്?

211
00:21:37,410 --> 00:21:38,410
ക്ഷമിക്കണം.

212
00:21:42,250 --> 00:21:44,150
അതെ, ഇത് വളരെ മോശം ജോലിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

213
00:21:44,470 --> 00:21:45,710
പക്ഷേ, എന്തായാലും.

214
00:21:47,350 --> 00:21:48,350
സംഭരണത്തിൽ കിഴിവ്.

215
00:21:49,990 --> 00:21:51,370
എന്നാലും എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെറിയ ചിന്തകൾ വന്നു.

216
00:21:51,939 --> 00:21:53,020
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് ചെയ്യരുത്.

217
00:21:53,240 --> 00:21:54,560
എന്നെന്നേക്കുമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

218
00:21:55,520 --> 00:21:57,160
അത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയമാണ്.

219
00:21:58,600 --> 00:21:59,940
ഈ വ്യവസായം മുഴുവൻ ഒരു റാക്കറ്റാണ്.

220
00:22:00,340 --> 00:22:01,340
വിള്ളൽ പോലെയാണ്.

221
00:22:01,840 --> 00:22:05,460
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മാലിന്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
അവിടെ, വളരെ വേഗം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

222
00:22:05,460 --> 00:22:06,820
എന്തും എറിയുക. ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
എന്തും.

223
00:22:07,380 --> 00:22:08,540
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കേട്ടു.

224
00:22:09,140 --> 00:22:12,600
ശരി, തീർച്ചയായും അല്ല. അതായത്, ഞാൻ ആയിരുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, നിങ്ങൾ

225
00:22:12,600 --> 00:22:13,139
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

226
00:22:13,140 --> 00:22:15,240
ഇതുപോലെ, ഞാനുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് തലച്ചോറ്.

227
00:22:16,120 --> 00:22:17,400
അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:22:18,600 --> 00:22:20,180
നിങ്ങൾ വളരെ ചാറ്റിയാണ്.

229
00:22:20,650 --> 00:22:21,750
അതെ, എനിക്കറിയാം.

230
00:22:22,190 --> 00:22:23,430
അത് ഒരു പ്രശ്നമാകാം.

231
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
ഞാൻ ടീ കേക്ക് ആണ്.

232
00:22:28,650 --> 00:22:29,650
ടീ കേക്ക്.

233
00:22:30,170 --> 00:22:31,550
നിങ്ങൾക്ക് ആ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

234
00:22:32,630 --> 00:22:33,630
ഏത് പുസ്തകം?

235
00:22:33,650 --> 00:22:36,190
ഒരു പ്രശസ്ത കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേരിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.

236
00:22:36,790 --> 00:22:37,790
ഓ.

237
00:22:37,930 --> 00:22:39,210
ഇല്ല, അതല്ല.

238
00:22:40,470 --> 00:22:41,470
നീണ്ട കഥ.

239
00:22:42,150 --> 00:22:43,150
തികച്ചും അരോചകമാണ്.

240
00:22:53,879 --> 00:22:57,060
എന്ത്? എനിക്ക് കേൾക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

241
00:22:58,060 --> 00:22:59,700
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

242
00:23:00,660 --> 00:23:01,660
എനിക്ക് പോകണം.

243
00:23:06,900 --> 00:23:07,900
നീണ്ട കഥ.

244
00:23:08,440 --> 00:23:09,440
തികച്ചും അരോചകമാണ്.

245
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
അതെ.

246
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
ഞാൻ നവോമി.

247
00:23:14,500 --> 00:23:15,920
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

248
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ?

249
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
ഹലോ?

250
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
ഹലോ?

251
00:23:47,860 --> 00:23:50,480
ഞാൻ 1978-ലെ പ്ലൈമൗത്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഡസ്റ്റർ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

252
00:23:54,670 --> 00:23:55,529
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

253
00:23:55,530 --> 00:23:56,690
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

254
00:24:01,810 --> 00:24:02,810
അതാരാണ്?

255
00:24:03,210 --> 00:24:04,210
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാര്യ.

256
00:24:04,950 --> 00:24:07,150
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് തമാശക്കാരനാകാൻ കഴിയും
അർദ്ധരാത്രി?

257
00:24:07,430 --> 00:24:08,430
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

258
00:24:09,370 --> 00:24:10,370
കുട്ടികളിൽ ഒരാളോ?

259
00:24:10,710 --> 00:24:12,450
നമ്പർ. പുതിയ ശബ്ദം.

260
00:24:12,670 --> 00:24:13,710
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

261
00:24:14,110 --> 00:24:15,790
ഒരാൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

262
00:24:17,110 --> 00:24:18,130
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

263
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിഫിനെ വിളിക്കണോ?

264
00:24:30,360 --> 00:24:32,400
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഗ്രിഫിൻ.

265
00:24:34,960 --> 00:24:36,340
അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ആ ചതി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

266
00:24:37,560 --> 00:24:38,559
അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്.

267
00:24:38,560 --> 00:24:39,399
പന്നികൾ ചെയ്യുന്നു.

268
00:24:39,400 --> 00:24:41,620
കഷ്ടം. ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക. അവൻ്റെ കഴുതയെ എടുക്കുക
പുറത്താക്കി.

269
00:24:41,920 --> 00:24:44,000
അത് അങ്ങനെ കളിക്കില്ല. എനിക്ക് വേണം
ജോലി.

270
00:24:44,440 --> 00:24:46,320
നിങ്ങൾക്ക് ആ ടിവികൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം
നിന്നെ ഇതുവരെ കൊണ്ടുവന്നോ?

271
00:24:47,880 --> 00:24:48,920
അത് ഉയർന്നു വന്നിട്ടില്ല.

272
00:24:49,380 --> 00:24:50,239
ഓ, അത് ചെയ്യും.

273
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

274
00:24:51,480 --> 00:24:54,380
അവയിൽ ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അവൻ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു ജോടി യൂണിറ്റുകളിൽ ഒപ്പം

275
00:24:54,380 --> 00:24:55,380
താഴെ.

276
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
അച്ഛൻ.

277
00:25:06,280 --> 00:25:07,660
മതിലിനുള്ളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അതെ.

278
00:25:12,680 --> 00:25:16,120
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

279
00:25:16,720 --> 00:25:21,480
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഈ ചിത്രം എടുക്കുക എന്നതാണ്
താഴേക്ക്, ടൂൾ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോകുക, ഒരു നഖം പിടിക്കുക

280
00:25:21,480 --> 00:25:22,399
ബാർ.

281
00:25:22,400 --> 00:25:25,040
ഈ വിലകുറഞ്ഞ കഴുതയിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം തകർക്കുക
ജിപ്‌സം ഷീറ്റ് റോക്ക് ചെയ്ത് നോക്കൂ, എന്താണെന്ന്

282
00:25:25,040 --> 00:25:27,920
അവിടെ തിരികെ അടിക്കുന്നു. ശരി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത്. ശരി, അത് ഞാൻ പറഞ്ഞു

283
00:25:27,920 --> 00:25:31,480
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നല്ല
ചെയ്യുക. ഓ, വരൂ. നമുക്ക് തൂക്കിയിടാം

284
00:25:31,480 --> 00:25:34,480
മറയ്ക്കാൻ ദ്വാരത്തിന് മുകളിലൂടെ ചിത്രം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
അത്, ഒരു ഷീറ്റ് റോക്ക് കൊണ്ടുവരിക

285
00:25:34,480 --> 00:25:37,640
നാളെ. എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്. ഞാൻ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് പൊതിയുക. ആരും അറിയുകയില്ല

286
00:25:37,640 --> 00:25:38,940
വ്യത്യാസം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

287
00:25:39,160 --> 00:25:40,800
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ള സ്വഭാവമുണ്ട്.

288
00:25:41,120 --> 00:25:42,300
വ്യക്തമായി. ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

289
00:25:46,980 --> 00:25:49,780
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണ്.

290
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
ഹൈസ്കൂൾ.

291
00:25:52,940 --> 00:25:53,940
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.

292
00:25:54,780 --> 00:25:56,360
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

293
00:25:57,880 --> 00:26:03,160
അവൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ് - കുട്ടി, അതും
ഒരുതരം ഷിറ്റ് എന്നെ തകർക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

294
00:26:03,160 --> 00:26:04,160
മതിലുകളിലൂടെ.

295
00:26:04,380 --> 00:26:05,379
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

296
00:26:05,380 --> 00:26:06,780
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഡെഡ് സ്മോക്ക് അലാറം കാണാൻ കഴിയുമോ?

297
00:26:06,980 --> 00:26:09,800
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അതൊരു പുകയായിരിക്കാം
അലാറം.

298
00:26:10,680 --> 00:26:12,960
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അത് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

299
00:26:13,940 --> 00:26:16,340
അതായത്, ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരാണ്, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ
സ്ഥലം കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

300
00:26:16,740 --> 00:26:19,240
അതെ. എനിക്കും ഈ ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

301
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

302
00:26:21,100 --> 00:26:23,060
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ജോലി.

303
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

304
00:26:24,960 --> 00:26:26,740
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു പോലെയാണ്
അവസ്ഥ.

305
00:26:27,380 --> 00:26:28,520
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

306
00:26:28,980 --> 00:26:30,220
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചു.

307
00:26:31,040 --> 00:26:34,980
പരോൾ വ്യവസ്ഥ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാനും
കറുപ്പും ചാരനിറത്തിലുള്ളതുമായ ടാറ്റൂകൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക

308
00:26:34,980 --> 00:26:36,520
വൃത്തികെട്ട ബോൾപോയിൻ്റ് മഷി പൂർത്തിയാക്കുക.

309
00:26:37,380 --> 00:26:38,380
എൽസ്‌വർത്ത്, അല്ലേ?

310
00:26:39,380 --> 00:26:40,820
അതായത്, അത് എൽസ്‌വർത്ത് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

311
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
അതെ, ആയിരുന്നു.

312
00:26:43,440 --> 00:26:45,080
കൊള്ളാം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനല്ല.

313
00:26:45,480 --> 00:26:49,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി ക്ലാവ് ബാർ എടുക്കുമോ
എനിക്കായി ആ മതിൽ തകർത്തു കളയണോ?

314
00:27:39,610 --> 00:27:46,430
ഏത് സമയത്താണ് ചെയ്തത്

315
00:27:46,430 --> 00:27:47,229
അലേർട്ട് വരുമോ?

316
00:27:47,230 --> 00:27:50,930
3 .14 പി .എം. സെൻട്രൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം. ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുകയാണോ?

317
00:27:51,390 --> 00:27:52,890
ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
വിളിക്കുക.

318
00:27:55,050 --> 00:27:58,190
ശരി. ഞാൻ സെമൂർ ജോൺസണിൽ നിന്ന് 73 മൈൽ അകലെയാണ്.

319
00:27:58,430 --> 00:27:59,730
എനിക്ക് 90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താം.

320
00:28:00,090 --> 00:28:03,830
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഒരു വിമാനവും കാറും വേണം
മറ്റേ അറ്റത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

321
00:28:04,110 --> 00:28:06,370
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമാണോ ഇത് a ആയി യോഗ്യമാകുന്നത്
ഉയർന്ന ഭീഷണി?

322
00:28:06,730 --> 00:28:12,330
എന്ന നിലയിൽ അത് യോഗ്യമാണ് എന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 .14 ന് അസാധാരണമായ ഭീഷണി. ഞാൻ ചെയ്യും

323
00:28:12,330 --> 00:28:13,850
എനിക്ക് ഗതാഗതം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാനല്ല
തീർന്നു.

324
00:28:14,870 --> 00:28:16,730
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

325
00:28:17,080 --> 00:28:18,840
ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാം. ക്ഷമിക്കണം, ശ്രീ.

326
00:28:19,060 --> 00:28:23,280
ക്വിൻ, എനിക്ക് പരിചിതമല്ല... ഞാൻ
2009-ൽ ഒരു ഇസിഐ വൈറ്റ് പേപ്പർ എഴുതി.

327
00:28:23,620 --> 00:28:26,680
ഇത് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റാക്കി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിലവറ.

328
00:28:27,220 --> 00:28:32,320
റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക, എല്ലാം നേടുക
കാറിലെ അനുബന്ധം എയിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

329
00:28:32,320 --> 00:28:33,380
ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

330
00:28:33,720 --> 00:28:36,720
മനസ്സിലായോ? എനിക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാതെ പറ്റില്ല
ഒന്നിലധികം അംഗീകാരങ്ങൾ.

331
00:28:37,140 --> 00:28:42,100
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഈ ഫംഗസ് തീവ്രമാണ്
പൊരുത്തപ്പെടുത്താവുന്ന. അത് രൂപാന്തരപ്പെടുകയും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യും

332
00:28:42,100 --> 00:28:43,100
പ്രവചനാതീതമായ വഴികൾ.

333
00:28:43,420 --> 00:28:45,140
നിങ്ങളെ മായ്‌ക്കാൻ ഗോർഡൻ ഗ്രേയെ നേടൂ.

334
00:28:45,420 --> 00:28:46,580
ഗോർഡൻ ഗ്രേ മാത്രം.

335
00:28:46,890 --> 00:28:47,910
മറ്റാരെയും വിളിക്കരുത്.

336
00:28:50,390 --> 00:28:51,389
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

337
00:28:51,390 --> 00:28:54,390
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ളത് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫോണിലൂടെ വിവരങ്ങൾ പുറത്ത്. വെറും

338
00:28:54,390 --> 00:28:55,389
ആദ്യത്തേത്.

339
00:28:55,390 --> 00:28:56,410
ഒരു വ്യാജൻ പോലും.

340
00:28:57,510 --> 00:28:58,590
ചില കാര്യങ്ങൾ അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

341
00:29:00,510 --> 00:29:01,510
അബിഗയിൽ.

342
00:29:01,670 --> 00:29:02,670
ശരി, അബിഗയിൽ.

343
00:29:03,870 --> 00:29:05,930
നിങ്ങൾ നേടിയ ആ നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ഓർക്കുക
ഹൈസ്കൂൾ?

344
00:29:06,610 --> 00:29:08,750
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ച കായിക വിനോദങ്ങളും
വേണ്ടി?

345
00:29:09,450 --> 00:29:11,330
നിങ്ങൾ കയറാൻ പോരാടിയ കോളേജ്.

346
00:29:12,590 --> 00:29:15,850
നിങ്ങൾ സഹിച്ച ദുരുപയോഗം ഓർക്കുക
വകുപ്പിലെ ആദ്യ വർഷം?

347
00:29:37,980 --> 00:29:41,240
ഞങ്ങൾ പക്കർ ഫാക്ടർ 10, അബിഗെയ്‌ലിലാണ്.

348
00:29:42,140 --> 00:29:44,360
എന്നാൽ നീയും ഞാനും ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഷിറ്റ്.

349
00:29:45,420 --> 00:29:46,420
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

350
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
അതെ.

351
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
അതെ സർ.

352
00:29:51,960 --> 00:29:53,160
ഈ സാധനങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

353
00:29:54,080 --> 00:29:55,680
90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ സെമോറിൽ എത്തും.

354
00:30:01,920 --> 00:30:03,500
ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിർത്താമോ?

355
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
ക്ഷമിക്കണം.

356
00:30:09,140 --> 00:30:10,140
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

357
00:30:10,280 --> 00:30:11,500
എനിക്ക് അടുത്ത് നോക്കണം.

358
00:30:20,190 --> 00:30:21,850
PTC തെർമിസ്റ്റർ ലംഘനം.

359
00:30:23,350 --> 00:30:24,410
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രം തരൂ.

360
00:30:24,890 --> 00:30:28,570
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

361
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
വൗ.

362
00:30:38,730 --> 00:30:39,750
എയർടൈറ്റ് സമഗ്രത.

363
00:30:40,590 --> 00:30:43,690
അതെ, പ്ലസ് അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് 0 .1 ഡിഗ്രി
സെൽഷ്യസ്.

364
00:30:45,530 --> 00:30:48,810
കോൾഡ് ചെയിൻ സമന്വയം. യേശു, ഉണ്ട്
അവയിൽ 20 എണ്ണം പോലെ.

365
00:30:49,680 --> 00:30:51,020
അത് മാത്രമാണ് മിന്നിമറയുന്നത്.

366
00:30:51,360 --> 00:30:52,840
NTC, തെർമിസ്റ്റർ ലംഘനം.

367
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

368
00:30:54,720 --> 00:30:59,180
ശരി, തെർമിസ്റ്റർ ഒരു ഭാഗമാണ്
ഇലക്ട്രിക്കൽ സർക്യൂട്ട്. രണ്ടു തരമുണ്ട്.

369
00:30:59,180 --> 00:31:03,380
പോസിറ്റീവ് തരം, അവിടെ പ്രതിരോധം ഉയരുന്നു
താപനിലയും നെഗറ്റീവ് തരവും,

370
00:31:03,520 --> 00:31:05,900
എവിടെ പ്രതിരോധം വീഴുമ്പോൾ
താപനില ഉയരുന്നു.

371
00:31:06,920 --> 00:31:08,420
അപ്പോൾ, ഒരു തെർമോമീറ്റർ പോലെ?

372
00:31:09,100 --> 00:31:12,400
ഉം, ഇല്ല, റിയാക്ടീവ് ആയ ഒരു സർക്യൂട്ട് പോലെ
താപനിലയിലേക്ക്.

373
00:31:13,840 --> 00:31:14,840
ഒരു തെർമോമീറ്റർ പോലെ?

374
00:31:15,100 --> 00:31:16,100
അതൊരു തെർമോമീറ്റർ അല്ല.

375
00:31:16,840 --> 00:31:18,440
നിങ്ങൾ എന്താണ്, എല്ലാ ശാസ്ത്ര-വൈ ആൻഡ് ഷിറ്റ്?

376
00:31:18,780 --> 00:31:19,900
ശരി, ഞാൻ പറയുകയും ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യില്ല.

377
00:31:20,260 --> 00:31:21,580
ധാരാളം ശാസ്ത്രം എടുക്കുക.

378
00:31:22,340 --> 00:31:23,540
വെറ്റ് സ്കൂളിനുള്ള മുൻവ്യവസ്ഥ.

379
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
ആരാ.

380
00:31:34,440 --> 00:31:37,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

381
00:31:39,000 --> 00:31:41,520
അത് രസകരമായിരുന്നു.

382
00:31:50,600 --> 00:31:54,080
അതെ, ഈ സ്ഥലം ഒരു സൈനിക സംഭരണിയായിരുന്നു
തിരികെ ദിവസം.

383
00:31:54,900 --> 00:31:56,000
ആയുധങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.

384
00:31:56,480 --> 00:31:58,780
അവർ അത് വൃത്തിയാക്കി ദീർഘനേരം വിറ്റു
കാലം മുമ്പ്.

385
00:31:59,760 --> 00:32:05,820
താഴത്തെ നിലയിലും രണ്ടിലും മാത്രമാണ് സംഭരണം
ഉപ-തലങ്ങൾ. എന്നാൽ ഈ ലാബ് അവർ തന്നെയാണ്

386
00:32:05,820 --> 00:32:07,120
കരുതുക. സെൻസറുകൾ കണ്ടോ?

387
00:32:07,640 --> 00:32:11,000
അവരെല്ലാം ഇവിടെ കുലകളായി. ദി
താഴ്ന്ന സബ്-ബേസ്മെൻ്റ്.

388
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
SB4.

389
00:32:13,100 --> 00:32:14,480
താഴെ പോയി കാണണോ?

390
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
ഇല്ല.

391
00:32:21,130 --> 00:32:22,130
അതായത്, അവർ അത് നിറച്ചു.

392
00:32:22,890 --> 00:32:23,890
എന്താണത്?

393
00:32:24,930 --> 00:32:25,930
അതൊരു ട്യൂബ് ഗോവണിയാണ്.

394
00:32:27,530 --> 00:32:28,710
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നില്ല.

395
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
ഓ, വരൂ.

396
00:32:30,230 --> 00:32:33,670
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും രസകരമായത് പോലെയാണിത്
വർഷങ്ങൾ. ഇത് എനിക്ക് ഒരു രാത്രി പോലെയാണ്.

397
00:32:33,710 --> 00:32:34,710
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

398
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
യേശു.

399
00:32:36,770 --> 00:32:37,990
അത് നിരാശാജനകമാണ്. ശരി.

400
00:32:38,190 --> 00:32:39,190
എന്താ, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകരുത്?

401
00:32:39,830 --> 00:32:41,090
ശരിക്കുമല്ല.

402
00:32:41,590 --> 00:32:43,030
ഒരു ബിയർ പോലെ എന്താണ്?

403
00:32:43,930 --> 00:32:44,930
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

404
00:32:47,470 --> 00:32:48,550
ഒരു ബിയറിനു പോലും ഇല്ലേ?

405
00:32:49,450 --> 00:32:50,450
അത് മദ്യപാനമായിരിക്കും.

406
00:32:57,840 --> 00:32:58,840
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

407
00:32:59,000 --> 00:33:00,440
നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ കപ്പ് കേക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

408
00:33:00,740 --> 00:33:02,340
നിങ്ങൾ രസകരമായി ആരംഭിച്ചു. ആരാണ്, ഞാൻ?

409
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
ഓ, എനിക്ക് രസമുണ്ട്.

410
00:33:04,080 --> 00:33:05,180
ഓ, എനിക്ക് വലിയ രസമുണ്ട്.

411
00:33:05,640 --> 00:33:08,060
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
വർഷങ്ങളായുള്ള രാത്രി നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു

412
00:33:08,060 --> 00:33:11,740
ജോലിസ്ഥലം. അത് അടിപൊളിയാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
സഹകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവരെന്നെ നോക്കൂ

413
00:33:11,740 --> 00:33:13,440
കണ്ണുകൾ. നിങ്ങൾ പറയൂ, ദയവായി ഒരു ദ്വാരം തകർക്കുക
ചുവരിൽ.

414
00:33:13,840 --> 00:33:17,340
ഞാൻ കപ്പലിലാണ്. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നമുക്ക്
ഈ വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത് ഇഴഞ്ഞ് പരിശോധിക്കുക

415
00:33:17,340 --> 00:33:18,340
പുറത്ത്. ഇപ്പോഴും നല്ലത്.

416
00:33:18,380 --> 00:33:20,700
ഞാൻ അതിൽ മുഴുകി. എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു
പോലെ.

417
00:33:21,080 --> 00:33:24,400
ഒരു ദമ്പതികൾ ട്യൂബ് ഗോവണിയിലൂടെ താഴേക്ക് ഇഴയുക
തടയപ്പെട്ട ഭാഗത്തേക്ക് നൂറടി

418
00:33:24,400 --> 00:33:27,520
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സർക്കാർ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നോക്കൂ
തെർമിസ്റ്റർ അലാറം ഓഫാകുന്നു, എ

419
00:33:27,520 --> 00:33:32,920
പയ്യന് ലൈക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുത്താൽ മതി
നിങ്ങളിലൂടെ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക, എന്നെ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

420
00:33:32,920 --> 00:33:39,880
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പോലെ അതെ സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് വളരെ ചെയ്യുന്നു
മധുരമുള്ള എൻ്റെ

421
00:33:39,880 --> 00:33:45,260
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് എന്നതാണ് കാര്യം
കാര്യങ്ങൾ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായത്

422
00:33:45,260 --> 00:33:49,060
എനിക്ക് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വെറുതെ നടക്കില്ല

423
00:33:49,060 --> 00:33:51,620
എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യാൻ, അതാണ് ഞാൻ

424
00:33:51,620 --> 00:33:55,420
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്. ശരിയാണോ? ഞാൻ എടുക്കുന്നതേയുള്ളൂ
അല്പം... ഒരു നിമിഷം.

425
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
ശരി.

426
00:34:00,300 --> 00:34:01,300
ഉപദേശ വാക്ക്.

427
00:34:01,720 --> 00:34:05,520
എപ്പോഴെങ്കിലും ഹേസി ഡേവിയിലൂടെ പോകുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

428
00:34:05,520 --> 00:34:08,340
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വേഗം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഓർക്കണം

429
00:34:08,340 --> 00:34:09,500
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉടനെ ചെയ്യണം. ശരി?

430
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

431
00:34:13,800 --> 00:34:14,799
പക്ഷെ ഞാൻ...

432
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നില്ല.

433
00:34:17,139 --> 00:34:18,139
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

434
00:34:25,040 --> 00:34:26,120
നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?

435
00:34:30,139 --> 00:34:35,460
ആ ചിത്രം അത് കവർ ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ദ്വാരം.

436
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

437
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
താഴേക്ക് പോകുന്നു.

438
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
സൗത്ത് മെക്കിൾ 2.

439
00:35:38,020 --> 00:35:39,020
ശരി.

440
00:35:42,760 --> 00:35:43,760
ഈ വഴി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

441
00:35:44,900 --> 00:35:46,220
എന്താ, ഏതോ കാവൽക്കാരൻ്റെ ക്ലോസറ്റ്?

442
00:35:46,520 --> 00:35:47,740
ഓ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

443
00:35:51,560 --> 00:35:54,380
ഇവിടെ വരുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഡേവ്, അവൻ ഒരു ഭയങ്കര കാവൽക്കാരനാണ്, അതിനാൽ

444
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
ഇവിടെ ഒരിക്കലും.

445
00:35:55,400 --> 00:35:57,480
അത് വിചിത്രമാണ്. ഇത് 50 വരെ പോകണം
കാൽ ആ വഴി.

446
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
അത് ഒന്നല്ലേ?

447
00:36:07,440 --> 00:36:08,440
ഓ, അത് അടിപൊളിയാണ്.

448
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
നന്ദി.

449
00:36:19,140 --> 00:36:20,200
ഇവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

450
00:36:21,040 --> 00:36:22,480
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിൻ്റെ കുഴപ്പം?

451
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
ഒരുപക്ഷേ.

452
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
ഓ.

453
00:36:31,360 --> 00:36:33,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഓഫ്.

454
00:36:35,480 --> 00:36:36,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ?

455
00:36:36,800 --> 00:36:37,940
ഇല്ല. ഗ്രിഫിനെ വിളിക്കണോ?

456
00:36:38,720 --> 00:36:39,720
തീരെ ഇല്ല.

457
00:36:40,360 --> 00:36:41,980
ഇപ്പോഴൊന്നും ചങ്കൂറ്റമായിരുന്നില്ലേ, നായ.

458
00:36:42,420 --> 00:36:43,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

459
00:36:43,860 --> 00:36:44,860
എന്തുപോലെ?

460
00:36:44,960 --> 00:36:46,380
നിങ്ങൾ ഹുഡിൽ നിന്നുള്ള പോലെ.

461
00:36:47,280 --> 00:36:48,600
എനിക്കറിയാവുന്നവരെല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

462
00:36:48,860 --> 00:36:49,960
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയാം.

463
00:36:50,440 --> 00:36:53,720
ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല. അതെ, കാരണം
നിങ്ങളെല്ലാവരും മിടുക്കന്മാരും നിങ്ങളുടെ സമയം കൊണ്ട് ചീത്തയുമാണ്

464
00:36:53,720 --> 00:36:55,760
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ജനറൽ എന്നിവയും
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.

465
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

466
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
തുല്യമായ.

467
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
തുല്യമാണോ? മം - ഹും.

468
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

469
00:37:03,580 --> 00:37:05,660
ഏതോ ഡിറ്റക്ടീവ് സിനിമ പോലെയാണ്
70-കൾ.

470
00:37:06,770 --> 00:37:07,770
ലോക്വസിയസ് ജാക്സൺ.

471
00:37:08,710 --> 00:37:10,330
അവൻ ആരെയും ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

472
00:37:10,730 --> 00:37:13,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫോക്സി ബ്രൗണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? മനുഷ്യാ, ആ സിനിമ
ഷിറ്റ് ആണ്.

473
00:37:14,110 --> 00:37:16,930
അവൾ മുടിയിൽ നിന്ന് ഒരു തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നു. ഓ,
ആ ഭാഗം വളരെ ക്ലാസിക് ആയിരുന്നു.

474
00:37:17,170 --> 00:37:18,170
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, വഴി?

475
00:37:18,970 --> 00:37:21,270
ലോക്വസിയസ്? സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

476
00:37:23,650 --> 00:37:24,650
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

477
00:37:25,910 --> 00:37:26,910
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

478
00:37:28,590 --> 00:37:29,590
ഓ, ട്രാവിസ്.

479
00:37:30,930 --> 00:37:31,930
ട്രാവിസ്?

480
00:37:32,290 --> 00:37:33,910
നല്ല പേര്. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം
കൂടുതൽ.

481
00:37:37,450 --> 00:37:38,930
നിങ്ങൾ ഇതിലൊന്നിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ.

482
00:37:39,470 --> 00:37:40,610
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

483
00:37:40,890 --> 00:37:47,350
അൽപ്പം പോലെ, ഓ... അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എവിടെ
വിളിപ്പേര് വന്നത്?

484
00:37:48,990 --> 00:37:50,130
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ല.

485
00:37:51,530 --> 00:37:54,490
അത് അവിടെയുണ്ട്! അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

486
00:37:56,650 --> 00:37:57,428
അത്രയേയുള്ളൂ!

487
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
ട്യൂബ് ഗോവണി!

488
00:37:59,470 --> 00:38:00,470
കൊള്ളാം.

489
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
ഷിറ്റ്.

490
00:38:22,730 --> 00:38:24,050
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താഴേക്ക് പോകുന്നു?

491
00:38:25,630 --> 00:38:29,190
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 400, ഒരുപക്ഷേ 500
അടി.

492
00:38:30,330 --> 00:38:31,330
ഹേയ്!

493
00:38:32,070 --> 00:38:33,070
ദൈവമേ.

494
00:38:35,270 --> 00:38:37,110
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇറങ്ങുക.

495
00:38:54,850 --> 00:38:57,730
പരിഹാസ്യമായ ബുൾഷിറ്റ് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കിട്ടി
ഈ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

496
00:38:58,230 --> 00:38:59,230
ഹായ്, ഇതാണ് നവോമി.

497
00:38:59,410 --> 00:39:00,410
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

498
00:39:01,030 --> 00:39:02,030
ഹായ്, പ്രിയേ.

499
00:39:02,970 --> 00:39:06,850
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്. ശരി, ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

500
00:39:08,530 --> 00:39:12,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിക്കില്ല. ഐ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കാണിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല

501
00:39:12,230 --> 00:39:13,930
ജോലി സ്ഥലം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നു.

502
00:39:15,030 --> 00:39:16,790
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ശരി?

503
00:39:17,350 --> 00:39:21,490
പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം. പിന്നെ പ്രശ്നം... ദി

504
00:39:21,490 --> 00:39:23,830
അത് എൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിലാണെന്നതാണ് പ്രശ്നം.

505
00:39:25,569 --> 00:39:29,630
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയുണ്ട്
ഇവിടെ വ്യക്തമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

506
00:39:30,190 --> 00:39:33,730
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു

507
00:40:18,770 --> 00:40:20,210
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

508
00:40:21,070 --> 00:40:22,510
നിങ്ങൾ മരിച്ചു. നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

509
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
മിസ്റ്റർ സ്ക്രോഗ്ഗിൻസ്?

510
00:40:29,150 --> 00:40:30,150
മിസ്റ്റർ സ്ക്രോഗ്ഗിൻസ്?

511
00:40:38,190 --> 00:40:39,530
മിസ്റ്റർ സ്ക്രോഗ്ഗിൻസ്?

512
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

513
00:40:41,930 --> 00:40:43,910
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

514
00:40:44,590 --> 00:40:45,590
പക്ഷെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

515
00:40:59,600 --> 00:41:06,520
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ ഇങ്ങു വാ

516
00:41:42,890 --> 00:41:44,150
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

517
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
പെൺകുട്ടികൾ.

518
00:41:47,750 --> 00:41:48,750
ഹൂ.

519
00:41:49,550 --> 00:41:50,550
പേര്?

520
00:41:50,890 --> 00:41:52,350
സാറാ. അവൾക്ക് ആറ്.

521
00:41:53,830 --> 00:41:54,950
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

522
00:41:55,510 --> 00:41:56,510
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

523
00:41:56,770 --> 00:41:57,770
ശരി.

524
00:41:58,930 --> 00:42:00,250
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

525
00:42:00,730 --> 00:42:01,730
അവളെ ഉണ്ടോ?

526
00:42:02,130 --> 00:42:04,250
അതെ. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

527
00:42:04,610 --> 00:42:05,610
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ?

528
00:42:07,590 --> 00:42:09,530
ക്ഷമിക്കണം, അത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണോ?

529
00:42:10,190 --> 00:42:11,190
അല്ല, ഞാൻ...

530
00:42:11,520 --> 00:42:12,920
യഥാർത്ഥം, യഥാർത്ഥമായത് പോലെ.

531
00:42:13,600 --> 00:42:14,960
മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാറില്ല.

532
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
ഹൂ.

533
00:42:16,920 --> 00:42:19,040
ശരി, എല്ലാം വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

534
00:42:19,280 --> 00:42:20,280
അത് കുഴപ്പമില്ല.

535
00:42:25,520 --> 00:42:28,240
D -T -R -A, ആക്സസ് മാത്രം.

536
00:42:28,780 --> 00:42:31,100
അതെ, എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ അക്ഷരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

537
00:42:31,460 --> 00:42:34,620
റേഡിയേഷൻ തൊടരുത് എന്നാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
ആപ്പിൾ?

538
00:42:35,140 --> 00:42:37,320
അതെ, അതൊരു തമാശയായിരിക്കും.

539
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...

540
00:42:39,210 --> 00:42:41,150
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തിരികെ പോകുന്നതിൽ ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

541
00:43:08,200 --> 00:43:09,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

542
00:43:38,120 --> 00:43:41,180
വിചിത്രം. ഞാൻ പമ്പുകളൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
എന്തും.

543
00:43:41,920 --> 00:43:43,280
ഭൂഗർഭ തണുത്ത നീരുറവ?

544
00:43:43,780 --> 00:43:44,880
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

545
00:43:51,460 --> 00:43:52,700
അവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

546
00:43:53,880 --> 00:43:55,020
നിങ്ങൾക്കത് തുറക്കണോ?

547
00:43:55,360 --> 00:43:56,560
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

548
00:44:06,380 --> 00:44:07,560
അതൊരു എലി രാജാവാണ്.

549
00:44:08,960 --> 00:44:12,280
എലി രാജാവ് എന്താണ്? അവർ എഴുതി
അവരെ കുറിച്ച് മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ

550
00:44:12,280 --> 00:44:16,180
പ്ലേഗ്. ഒരു പോലെയാണെന്ന് അവർ കരുതി
ചീത്ത ശകുനം. ഒരു ചീത്തയും ഒരു മോശം ശകുനമല്ല. നോക്കൂ

551
00:44:16,180 --> 00:44:17,098
ഈ കാര്യം.

552
00:44:17,100 --> 00:44:18,220
അവർ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആയി?

553
00:44:18,620 --> 00:44:22,780
അവരുടെ വാൽ കെട്ട പോലെ തോന്നില്ലേ
പൈൻ സ്രവം അല്ലെങ്കിൽ

554
00:44:22,780 --> 00:44:25,240
എന്തെങ്കിലും? പാവം, അത് എന്നെ തിന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
മുകളിലേക്ക്.

555
00:44:26,220 --> 00:44:30,000
ഇത് ഭയാനകമായ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചില കാര്യമാണ്,
മനുഷ്യൻ. അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

556
00:44:30,000 --> 00:44:32,840
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ചില ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

557
00:44:33,220 --> 00:44:35,220
അത് പൈൻ സ്രവം അല്ല. ഇത് ഒരു...

558
00:44:35,690 --> 00:44:36,830
റൈം പൂപ്പൽ?

559
00:44:37,710 --> 00:44:41,210
നിങ്ങൾ അതിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് അല്ല
ഒരു പൂപ്പൽ. മഞ്ഞ് ഇല്ല.

560
00:44:41,570 --> 00:44:42,570
അത് നീങ്ങുന്നു.

561
00:44:42,710 --> 00:44:44,330
ഇത് ഫംഗൽ സ്രവണം പോലെയാണ്.

562
00:44:44,630 --> 00:44:46,510
ദൈവമേ, അത് ധാരാളം ഫംഗസ് ആണ്.

563
00:44:49,450 --> 00:44:53,450
എന്താണ് ആ സാധനം?

564
00:45:16,080 --> 00:45:17,080
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

565
00:45:21,780 --> 00:45:22,780
ഹേയ്, മോനേ!

566
00:45:23,460 --> 00:45:24,460
വാതിൽ ചൂടാണ്.

567
00:45:24,620 --> 00:45:28,520
അതെ. ഒപ്പം പച്ച സ്പീഡ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
ആ മുറിയിൽ ഒരു എലിയുണ്ട്

568
00:45:28,520 --> 00:45:32,400
രാജാവ്, ഒപ്പം ജിജ്ഞാസയും ക്ഷീണവും
എല്ലാം, പക്ഷേ നമുക്ക് കിട്ടുന്ന സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

569
00:45:32,400 --> 00:45:33,800
നരകം ഇവിടെ നിന്ന്, ശരി? ഞാനും.

570
00:45:36,080 --> 00:45:38,120
ആ ചങ്കിൽ വല്ലതും കിട്ടിയോ? ഇല്ല.

571
00:45:38,440 --> 00:45:39,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

572
00:45:39,740 --> 00:45:41,180
ഇല്ല. കൊള്ളാം.

573
00:46:04,910 --> 00:46:05,910
നവോമിയെ കണ്ടെത്തണം.

574
00:46:07,370 --> 00:46:08,510
നവോമിയെ കണ്ടെത്തണം.

575
00:46:55,050 --> 00:46:56,250
ക്യൂ പാസോ, അബിഗയിൽ?

576
00:46:56,550 --> 00:46:57,550
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

577
00:46:57,770 --> 00:46:58,669
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

578
00:46:58,670 --> 00:47:00,670
എൻ്റെ സ്‌ക്രീനിൽ നിങ്ങൾ ഫയെറ്റ്‌വില്ലെയ്‌ക്ക് മുകളിലൂടെയുണ്ട്
ഇതിനകം.

579
00:47:00,970 --> 00:47:03,170
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പരിഷ്‌ക്കരിച്ച കമാൻഡിലുണ്ട്
ഗതാഗതം.

580
00:47:03,410 --> 00:47:05,570
അതിനർത്ഥം ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്, ഞാനാണ്
പൂട്ടി.

581
00:47:07,550 --> 00:47:10,010
അവിടെ ഒരു സ്വീകരണം നടക്കും
മറുവശത്ത് കമ്മിറ്റി.

582
00:47:10,330 --> 00:47:11,790
നിങ്ങൾ ഗോർഡൻ ഗ്രേ എന്ന് വിളിച്ചില്ല.

583
00:47:13,070 --> 00:47:14,950
മിസ്റ്റർ ഗ്രേ അന്തരിച്ചു ഒന്നര വർഷം
മുമ്പ്.

584
00:47:17,970 --> 00:47:20,130
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

585
00:47:20,850 --> 00:47:21,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

586
00:47:22,450 --> 00:47:23,650
പകരം ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?

587
00:47:24,250 --> 00:47:25,250
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

588
00:47:25,270 --> 00:47:26,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലൈൻ ക്ലിയർ ചെയ്യാം.

589
00:47:27,810 --> 00:47:28,810
അതെ സർ.

590
00:47:28,990 --> 00:47:29,990
ഹലോ, റോബർട്ട്.

591
00:47:30,530 --> 00:47:31,530
എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?

592
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
ഹായ്, ജെറെബിക്.

593
00:47:33,310 --> 00:47:36,090
നിങ്ങൾ ഇതിനെ 20 കിടക്കയിൽ കിടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

594
00:47:36,430 --> 00:47:37,430
18.

595
00:47:37,750 --> 00:47:38,890
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഉണർന്നു.

596
00:47:39,110 --> 00:47:42,710
ഒരു തകർന്ന തെർമിസ്റ്റർ പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ചിന്തിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

597
00:47:43,270 --> 00:47:47,570
ഈ പ്രത്യേക അഭിനിവേശം ഞാൻ പങ്കിടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെയും ഗോർഡൻ്റെയും. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

598
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

599
00:47:48,640 --> 00:47:51,800
സുരക്ഷിതമായതിനാൽ ആർക്കും ഇല്ല
20 വർഷത്തേക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

600
00:47:52,020 --> 00:47:55,700
നിങ്ങൾ സ്ഥലം സീൽ ചെയ്ത് വിറ്റോ?
അത് ശാശ്വതമായി അടങ്ങിയിരുന്നു.

601
00:47:56,240 --> 00:48:00,880
തീർച്ചയായും. ഗോർഡൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥയും
മാറി ഭൂഗർഭ നീരുറവ

602
00:48:00,880 --> 00:48:01,880
ചൂടുപിടിച്ചു.

603
00:48:02,240 --> 00:48:04,340
കഷ്ടം. അതെല്ലാം സംഭവിച്ചു.

604
00:48:04,580 --> 00:48:09,140
ഞാൻ ഇതിൽ കുടുങ്ങില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള സംഭാഷണം. നിങ്ങൾ അതിലാണ്

605
00:48:09,140 --> 00:48:11,480
യോടുള്ള ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ആംഗ്യമായി മാത്രം
വൃദ്ധൻ.

606
00:48:11,940 --> 00:48:14,940
ഭീഷണി വിലയിരുത്തലും ഉപ റിപ്പോർട്ടും
മത്സരങ്ങൾ.

607
00:48:15,320 --> 00:48:16,540
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

608
00:48:17,290 --> 00:48:18,890
ഓഫ്-ദി-ബുക്ക് സ്റ്റഫ് ഒന്നുമില്ല, വ്യക്തമാണോ?

609
00:48:19,290 --> 00:48:20,650
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

610
00:48:20,950 --> 00:48:22,590
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

611
00:48:23,190 --> 00:48:25,110
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി ക്ലോക്കിൽ ഇല്ല.

612
00:48:25,490 --> 00:48:27,330
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്നെ പുറത്താക്കണം
ഫയൽ.

613
00:48:27,670 --> 00:48:28,670
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

614
00:48:28,950 --> 00:48:30,050
നിൻറെ, കഴുത.

615
00:48:30,490 --> 00:48:31,790
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, റോബർട്ട്.

616
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
എനിക്കറിയാം.

617
00:48:41,650 --> 00:48:43,050
അബിഗയിൽ? ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

618
00:48:43,630 --> 00:48:44,850
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സെല്ലിൽ.

619
00:48:45,070 --> 00:48:46,610
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വെള്ള പേപ്പർ വായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

620
00:48:46,960 --> 00:48:48,720
ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എഴുതിയത് പോലെ മോശമായിരുന്നോ?

621
00:48:48,920 --> 00:48:49,920
അത് മോശമാണ്, അബിഗയിൽ.

622
00:48:50,040 --> 00:48:54,040
ജെറെബിക്കും അധികാരത്തിലുള്ള എല്ലാ ആളുകളും
ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു

623
00:48:54,040 --> 00:48:57,540
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുക
വളരെ വൈകും വരെ.

624
00:48:57,780 --> 00:49:01,780
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം
എന്നിൽ നിന്നോ? വിമാന വൈഫൈ സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല

625
00:49:01,780 --> 00:49:03,840
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് മതി
ഉണ്ട്.

626
00:49:04,700 --> 00:49:06,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി കോളുകൾ ചെയ്യണം.

627
00:49:07,200 --> 00:49:10,500
ട്രിനി എന്ന മുൻ ഏജൻ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
റൊമാനോ.

628
00:49:11,200 --> 00:49:14,160
മാർഗോ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിലാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

629
00:49:14,400 --> 00:49:15,580
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

630
00:49:16,360 --> 00:49:17,900
ഡാരിയസ്, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി എന്ന് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

631
00:49:19,600 --> 00:49:21,560
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

632
00:49:24,800 --> 00:49:28,320
ക്ലെയർ. ട്രിനി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
പട്ടിക. ഇനം ഏഴ് പോലും.

633
00:49:29,120 --> 00:49:30,620
പ്രത്യേകിച്ച് ഇനം ഏഴ്.

634
00:49:31,380 --> 00:49:34,100
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അബിഗയിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു
ഇതെല്ലാം മുമ്പ്.

635
00:49:34,700 --> 00:49:35,900
ഇനം ഏഴ് ഉൾപ്പെടെ?

636
00:49:37,300 --> 00:49:38,580
ട്രിനി റൊമാനോയെ വിളിക്കൂ.

637
00:49:42,960 --> 00:49:43,960
യേശു.

638
00:49:49,240 --> 00:49:51,580
ഓ. ആരാണ് ഇവർ?

639
00:49:53,880 --> 00:49:55,580
എന്തൊരു നരകമാണ്?

640
00:49:56,260 --> 00:49:57,260
ഓ,

641
00:49:58,640 --> 00:49:59,459
എന്റെ ദൈവമേ.

642
00:49:59,460 --> 00:50:00,460
എനിക്കറിയാം.

643
00:50:08,360 --> 00:50:09,360
ട്രാവിസ്.

644
00:50:22,090 --> 00:50:23,090
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

645
00:50:31,670 --> 00:50:34,190
ആ ഫക്കിംഗ് മാൻ വെറും ഫക്കിംഗ് എടുത്തു
എലിവേറ്റർ.

646
00:50:59,819 --> 00:51:03,340
ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം, ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ.

647
00:51:03,580 --> 00:51:08,400
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു, നിന്നെ കിട്ടും, നിന്നെ കിട്ടും,
നിന്നെ കിട്ടും. ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം, ഞാൻ പോകുന്നു

648
00:51:08,400 --> 00:51:09,339
നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ.

649
00:51:09,340 --> 00:51:14,180
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു, നിന്നെ കിട്ടും, നിന്നെ കിട്ടും,
നിന്നെ കിട്ടും. ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം, ഞാൻ പോകുന്നു

650
00:51:14,180 --> 00:51:15,118
നിന്നെ കാണാൻ.

651
00:51:15,120 --> 00:51:19,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു, കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം, ഞാൻ

652
00:51:19,900 --> 00:51:20,900
നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

653
00:51:20,940 --> 00:51:24,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ.

654
00:51:36,620 --> 00:51:37,620
52 വർഷം.

655
00:52:12,810 --> 00:52:15,450
ഡിടിആർ ആരായാലും നമ്മൾ അവരെ വിളിക്കണം. ഇഷ്ടപ്പെടുക
ഇപ്പോൾ.

656
00:52:15,910 --> 00:52:16,910
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

657
00:52:18,310 --> 00:52:20,350
ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ട് അവരെ വിളിക്കണോ?
അതെ, പടികൾ.

658
00:52:26,390 --> 00:52:27,990
അത് ചില ഗുരുതരമായ അസ്വസ്ഥതകൾ പോലെയാണ്
ഷിറ്റ്.

659
00:52:49,870 --> 00:52:50,870
ഓ - ഓ

660
00:53:24,170 --> 00:53:25,470
അതുമായി നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാര്യം?

661
00:53:29,010 --> 00:53:30,490
നിനക്ക് സുഖമാണോ മനുഷ്യാ?

662
00:53:31,310 --> 00:53:32,570
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്ക്രോഗ്ഗിൻസിനെ വെടിവച്ചു.

663
00:53:32,950 --> 00:53:33,950
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

664
00:53:34,030 --> 00:53:35,730
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് മിസ്റ്റർ സ്ക്രോഗ്ഗിൻസ്?

665
00:53:35,950 --> 00:53:38,890
മേരി പൂച്ച. എനിക്ക് ആ പൂച്ചയെ ഇഷ്ടമാണ്. എന്താണ്
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

666
00:53:39,190 --> 00:53:42,330
ലോഡായത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല, പിന്നെ ഞാനും
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഇപ്പോൾ

667
00:53:42,330 --> 00:53:43,330
അവൻ പച്ചയാണ്.

668
00:53:44,510 --> 00:53:45,890
അപ്പോൾ ഇത് ചത്തതാണ്, അല്ലേ?

669
00:53:47,330 --> 00:53:50,010
വാ തുറക്കൂ.

670
00:53:50,430 --> 00:53:51,870
എനിക്ക് അതിൽ എറിയണം.

671
00:53:52,870 --> 00:53:53,870
എന്ത്?

672
00:54:00,009 --> 00:54:03,930
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ്?

673
00:56:21,580 --> 00:56:25,960
ഉം, DTRA എന്ന സ്ഥലത്തിന് ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്
ഫോർട്ട് ബെൽവോയർ. അതെ, അതൊരു പട്ടാളമാണ്

674
00:56:25,960 --> 00:56:27,980
അടിസ്ഥാനം. അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ വിളിക്കണോ അതോ വിളിക്കണോ
പോലീസുകാരോ?

675
00:56:32,040 --> 00:56:33,040
ദയനീയ സൈന്യത്തെ വിളിക്കുക.

676
00:56:46,580 --> 00:56:48,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും?

677
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
മരിക്കാൻ വളരെ അർത്ഥമുണ്ട്.

678
00:56:50,400 --> 00:56:51,319
സെക്സി റൈഡ്.

679
00:56:51,320 --> 00:56:53,260
വളരെ അഭിമാനമുള്ള ആളുകൾ. തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.

680
00:56:54,940 --> 00:56:56,100
അതെ, എല്ലാം ഉണ്ട്.

681
00:56:56,480 --> 00:56:57,700
ഇനം ഏഴ് ഉൾപ്പെടെ?

682
00:56:59,260 --> 00:57:01,820
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

683
00:57:02,660 --> 00:57:03,880
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

684
00:57:14,900 --> 00:57:17,300
അബിഗയിൽ? അകത്തു നിന്നും എനിക്ക് ഒരു വിളി വന്നു
അച്ചിസൺ.

685
00:57:17,800 --> 00:57:22,620
WHO? സിവിലിയൻ 23 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടി അവൾ അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു ക്ഷമിക്കണം

686
00:57:22,620 --> 00:57:27,840
വാതിൽ തുറന്ന് എമർജൻസി വിളിച്ചു
നമ്പർ ശരി, അവൾ ഒരു ഡമ്മി ഗുഡ് അല്ല

687
00:57:27,840 --> 00:57:32,380
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ബർണറിലെ മറ്റൊരു വരിയിൽ
അവൾ അതെ അവളുടെ പേരിൻ്റെ നവോമിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

688
00:57:32,380 --> 00:57:39,180
സൗകര്യത്തിനുള്ളിലെ സിവിലിയൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ ഒരു പൂർണ്ണ ജീവിതം ആസ്വദിച്ചു

689
00:57:39,180 --> 00:57:46,180
ഹലോ നവോമി എൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് എന്നാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

690
00:57:46,180 --> 00:57:50,070
നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ദയവു ചെയ്ത് അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയണോ?

691
00:57:50,370 --> 00:57:51,370
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

692
00:57:51,470 --> 00:57:55,430
ട്രാവിസ്, ദയവുചെയ്ത് ദയവുചെയ്ത് ദയവു ചെയ്യാമോ?
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്.

693
00:57:55,490 --> 00:57:57,350
ഒരു വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫംഗസ് പോലെയുണ്ട്.

694
00:57:57,690 --> 00:57:58,870
രണ്ടാമത്തേത് അവനെ ശരിയാക്കുക.

695
00:57:59,070 --> 00:58:01,390
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. നീ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സുരക്ഷിതമാണോ?

696
00:58:01,710 --> 00:58:06,130
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. താമസിക്കുക
അവിടെ. ആരെങ്കിലും നേരിട്ട് വന്നിട്ടുണ്ടോ

697
00:58:06,130 --> 00:58:07,230
ഫംഗസുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?

698
00:58:08,710 --> 00:58:10,590
കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും.

699
00:58:11,010 --> 00:58:11,609
മാൻ!

700
00:58:11,610 --> 00:58:17,190
മാൻ, മാൻ. ഉമ്മാ, ഒരു മാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ബാധിച്ചു, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

701
00:58:17,600 --> 00:58:18,600
അകത്തോ പുറത്തോ?

702
00:58:18,760 --> 00:58:20,820
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ
പറഞ്ഞു? അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

703
00:58:21,080 --> 00:58:21,839
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

704
00:58:21,840 --> 00:58:22,940
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചു എവിടെ.

705
00:58:23,280 --> 00:58:24,280
ഇടനാഴിയിൽ.

706
00:58:25,340 --> 00:58:29,520
അതെ, അത് കയറാൻ ശ്രമിച്ചില്ല എന്നാണ്.
അതിനാൽ അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, പുതിയ വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു

707
00:58:29,520 --> 00:58:31,460
വ്യാപിച്ചു. ശരി, കേൾക്കൂ, നവോമി.

708
00:58:31,680 --> 00:58:32,800
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളുകളെ വിളിച്ചു.

709
00:58:33,200 --> 00:58:35,600
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇത് നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പത്തെ സാഹചര്യം.

710
00:58:35,820 --> 00:58:40,020
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അത് അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക. വിളിക്കരുത്

711
00:58:40,020 --> 00:58:40,939
മറ്റാരെങ്കിലും.

712
00:58:40,940 --> 00:58:43,240
അബിഗയിലോടോ എന്നോടോ നവോമിയോടോ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

713
00:58:43,560 --> 00:58:45,060
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

714
00:58:45,660 --> 00:58:46,880
ട്രാവിസ് ശാന്തത പാലിക്കുക.

715
00:58:47,100 --> 00:58:50,160
എൻ്റെ പേര് കേട്ടു. അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
ഞാൻ ശ്രമിച്ച ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ അവൻ തോന്നുന്നു

716
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
ഓടുക. അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

717
00:58:51,760 --> 00:58:52,760
നാൽപ്പത് മിനിറ്റ്.

718
00:58:53,020 --> 00:58:54,020
നിനക്ക് സുഖമാകും.

719
00:58:54,140 --> 00:58:55,140
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

720
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
നമുക്ക് സുഖമാകും.

721
00:59:00,640 --> 00:59:01,640
നമുക്ക് സുഖമാകും.

722
00:59:02,560 --> 00:59:03,560
അവർ മരിക്കും.

723
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
അവരല്ലേ?

724
00:59:05,780 --> 00:59:06,780
ഒരുപക്ഷേ.

725
00:59:12,720 --> 00:59:13,940
ഇത് ചില സോമ്പി ഷിറ്റ് പോലെയാണ്.

726
00:59:14,740 --> 00:59:15,740
സോമ്പികൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

727
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
സോമ്പികൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

728
00:59:20,080 --> 00:59:21,140
സോമ്പികൾ 100% യഥാർത്ഥമാണ്.

729
00:59:21,380 --> 00:59:22,560
ഇല്ല, അവരല്ല, ട്രാവിസ്.

730
00:59:22,980 --> 00:59:25,080
ഇത് സിനിമകൾ, ടിവി ഷോകൾ പോലെയാണ്.

731
00:59:25,340 --> 00:59:28,680
അതെ, ചിലത് വളരെ മികച്ചതാണ്
ടിവിയും സിനിമകളും ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ

732
00:59:28,680 --> 00:59:32,080
അതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥം
സോമ്പികൾ ഹെയ്തിയിലെ ഷിറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

733
00:59:32,280 --> 00:59:36,720
അവർ മാറുന്നത് മൃതദേഹങ്ങളാണ്
മാന്ത്രികതയുള്ള അടിമകൾ.

734
00:59:38,440 --> 00:59:41,120
നിനക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗഡോക്ടർ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അത് ശരിക്കും ആണോ

735
00:59:41,120 --> 00:59:45,200
ഹെയ്തിയൻ, ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മാന്ത്രികത? ഈ സംഗതി പ്രചരിക്കുന്നു.

736
00:59:45,980 --> 00:59:47,020
അത് പടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

737
00:59:48,740 --> 00:59:54,760
ഒരു എലി രാജാവ്, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മാൻ, ഒരു ചേട്ടൻ
അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്

738
00:59:54,760 --> 00:59:57,860
ഇവിടെ താഴെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നരകം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ

739
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
ലോകം.

740
00:59:59,040 --> 01:00:00,300
അത് തടയാൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

741
01:00:03,340 --> 01:00:04,340
ഇല്ല, നന്ദി.

742
01:00:04,360 --> 01:00:07,500
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ കുട്ടിയെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

743
01:00:08,360 --> 01:00:13,900
ശരി, മറ്റാരും വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കാം
ഇവിടെ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

744
01:00:13,900 --> 01:00:14,900
അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

745
01:00:21,100 --> 01:00:22,100
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

746
01:00:22,640 --> 01:00:23,980
ഓ, അതെ.

747
01:00:25,080 --> 01:00:26,080
ഓ, വളരെ വേഗം.

748
01:00:52,740 --> 01:00:54,680
ശരി. ജനപ്രതിനിധി.

749
01:00:55,420 --> 01:00:56,640
അയൺഹെഡ്, എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

750
01:00:56,920 --> 01:00:57,920
ക്യൂബ, മാലിന്യം.

751
01:00:58,440 --> 01:01:00,440
സ്റ്റീഫൻ ഫ്രീമാനും ഡോ. ഹായ്.

752
01:01:00,680 --> 01:01:02,480
ഇത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഗ്രിഫിൻ.

753
01:01:02,940 --> 01:01:07,720
ഒരു പുതിയ 70 ഇഞ്ച് 4K അൾട്രായ്‌ക്ക്
വളഞ്ഞ സ്ക്രീൻ, കഴുത.

754
01:01:08,100 --> 01:01:09,920
ഒരു വളഞ്ഞ സ്‌ക്രീനിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്?

755
01:01:10,200 --> 01:01:14,340
അവർ വളരെ ചൂടുള്ളവരാണെങ്കിൽ, അതെങ്ങനെ വരും
അവ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആറുമാസമെടുത്തു?

756
01:01:15,700 --> 01:01:17,520
ഒരു വളഞ്ഞ സ്‌ക്രീൻ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

757
01:01:17,940 --> 01:01:18,960
ഹോ, ഗ്രിഫിൻ.

758
01:01:19,400 --> 01:01:20,540
വല്ലാത്ത കുഴപ്പം.

759
01:01:20,900 --> 01:01:21,900
അല്ലേ?

760
01:01:34,259 --> 01:01:35,860
എന്താണ് ആ ചതി?

761
01:01:39,100 --> 01:01:41,900
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രശ്നങ്ങൾ, ഡാരിൽ.

762
01:01:45,540 --> 01:01:50,560
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോബിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? പിന്നെ എവിടെ
നീയാണോ? ഷിറ്റ്.

763
01:01:51,100 --> 01:01:52,100
അവർ അകത്തുണ്ട്.

764
01:01:52,420 --> 01:01:53,820
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ചീത്ത.

765
01:01:55,060 --> 01:01:56,060
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

766
01:01:56,340 --> 01:01:58,720
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി വ്യക്തമാണ്. ശരി, നിർത്തുക.

767
01:02:00,220 --> 01:02:01,260
യേശുവേ, നോക്കൂ.

768
01:02:02,480 --> 01:02:03,520
ഈ മണ്ടത്തരം ഭ്രാന്താണ്.

769
01:02:04,620 --> 01:02:08,720
അത് ഒരുതരം തമാശയാണ്. ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നീ
എൻ്റെ പുറകിൽ എട്ട് ടിവികൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

770
01:02:08,720 --> 01:02:10,020
ട്രക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.

771
01:02:10,260 --> 01:02:13,040
കൂടാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്
കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

772
01:02:14,960 --> 01:02:19,160
എനിക്ക് ഒരു ശുചിത്വ വിദഗ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ.

773
01:02:19,440 --> 01:02:20,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

774
01:02:21,360 --> 01:02:22,760
വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

775
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
ഹലോ?

776
01:02:33,360 --> 01:02:34,380
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണ്.

777
01:02:35,060 --> 01:02:39,100
ഇതാണ്

778
01:02:39,100 --> 01:02:42,440
മികച്ചത്

779
01:02:42,440 --> 01:02:50,220
കഥകൾ

780
01:02:50,220 --> 01:02:51,420
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന പദ്ധതി.

781
01:02:54,120 --> 01:02:56,300
നിങ്ങളുടെ പുറം ഒരു ടൈം ബോംബാണ്.

782
01:02:56,560 --> 01:02:57,339
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

783
01:02:57,340 --> 01:02:58,340
എൻ്റെ പുറം നന്നായി.

784
01:02:59,260 --> 01:03:01,440
പോണ്ടിയാക് തൊടരുത്. അവൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

785
01:03:27,520 --> 01:03:28,520
വിറ്റു.

786
01:03:29,560 --> 01:03:31,180
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

787
01:03:35,760 --> 01:03:37,640
ഇവിടെ. എനിക്കത് കിട്ടി. പോകൂ.

788
01:03:40,080 --> 01:03:41,080
അതെ.

789
01:03:44,560 --> 01:03:46,320
നന്ദി. നന്ദി, മാഡം.

790
01:03:49,580 --> 01:03:50,580
ശരി.

791
01:03:53,220 --> 01:03:55,440
നമ്മൾ സ്വയം വരുത്തിവച്ച ചതി, അല്ലേ?

792
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

793
01:04:29,480 --> 01:04:32,600
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ ജാനറ്റ് കൊല്ലും
നീയും ഞാനും.

794
01:04:33,180 --> 01:04:34,180
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

795
01:04:34,660 --> 01:04:35,660
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

796
01:04:36,700 --> 01:04:37,678
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

797
01:04:37,680 --> 01:04:38,680
അമ്മേ, നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

798
01:04:40,600 --> 01:04:47,100
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ പ്രത്യേക സംഭരിച്ചപ്പോൾ
ഇവിടെ ഓർഡിനൻസ് കഷണം, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

799
01:04:47,100 --> 01:04:48,100
എന്ത്?

800
01:04:48,680 --> 01:04:49,680
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികൾ.

801
01:04:49,900 --> 01:04:52,860
ഓ, വരൂ. അതെങ്ങനെയെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
അത് സജീവമാക്കാൻ. യേശുവേ, നീ

802
01:04:52,860 --> 01:04:53,860
അമിത ജാഗ്രത.

803
01:04:56,290 --> 01:04:59,770
ഇവിടെ. 72 വടക്ക് എടുക്കുക. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. എനിക്ക് ഊബർ കിട്ടും.

804
01:05:00,010 --> 01:05:01,850
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പഴയ കാലം
നിമിത്തം.

805
01:05:02,170 --> 01:05:04,150
ഞാൻ ശ്വാസകോശം മുറിച്ച് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരും
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

806
01:05:06,790 --> 01:05:07,790
അതെ.

807
01:05:08,630 --> 01:05:12,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് നിർത്തിയില്ല
ആ പാവം സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ

808
01:05:14,070 --> 01:05:15,090
ഞാനും ഇല്ല.

809
01:05:17,850 --> 01:05:19,650
നിങ്ങൾ ഈ രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, അല്ലേ?

810
01:05:20,130 --> 01:05:21,770
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നരകതുല്യമായി ശ്രമിക്കും.

811
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
അവൻ പുറത്തില്ല.

812
01:05:33,930 --> 01:05:35,450
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകുന്നില്ല.

813
01:05:36,010 --> 01:05:37,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ആ ആളുകൾ പോകുന്നു
മരിക്കാൻ.

814
01:05:38,450 --> 01:05:40,350
എൻ്റെ വീട്ടിൽ സാറയും ഗ്രിഫിനും ഉണ്ടോ?

815
01:05:40,730 --> 01:05:42,650
അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്. ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

816
01:05:43,030 --> 01:05:46,430
ഫോണിൽ വിളിച്ച ആൾ പറഞ്ഞു
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തും. 20 മിനിറ്റ്!

817
01:05:46,630 --> 01:05:47,630
അതെ, അത് ആരാണ്?

818
01:05:48,170 --> 01:05:49,330
വലിയ കളി സംസാരിക്കുന്ന ചിലർ?

819
01:05:50,010 --> 01:05:52,650
ഫോർട്ട് ബെൽവോയറിലെ ചില സ്ത്രീകളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്ത് അവളുടെ സ്വന്തം ഫോണിൽ വിളിക്കണോ?

820
01:05:52,710 --> 01:05:55,430
ഈ ആളുകൾ അമച്വർ ആണ്, മനുഷ്യാ. അവർ
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ പേടിക്കുന്നു.

821
01:05:55,790 --> 01:05:57,450
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
പൊതു...

822
01:05:58,350 --> 01:06:02,170
ഡിക്ക് സ്റ്റീൽ അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും അവൻ പകുതി പറഞ്ഞു
ഒരു ഡസൻ സിക്കോർസ്കികൾ ഇവിടെ പറക്കുന്നു

823
01:06:02,170 --> 01:06:05,610
മിസൈലുകൾ കൊണ്ട് സായുധം കളിക്കുന്നു ഭയപ്പെടേണ്ട
വലിയ സ്പീക്കറുകളിലെ റീപ്പർ ഞാൻ പറയും

824
01:06:05,610 --> 01:06:09,290
ഉറപ്പാണ്. നമുക്ക് തിരിച്ചടിച്ച് അത് അനുവദിക്കാം
സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ അവർ നവോമി അല്ല.

825
01:06:09,650 --> 01:06:14,390
ശരി, അവർ വരുന്നു ഞാൻ

826
01:06:14,390 --> 01:06:21,350
ഒരു ജോലി കിട്ടി. അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്.

827
01:06:21,550 --> 01:06:22,710
പക്ഷേ, അതെൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്.

828
01:06:22,930 --> 01:06:26,370
ഈ സ്ഥലം എന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് തന്നെ നിയമിച്ചു
മറ്റാരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

829
01:06:26,370 --> 01:06:27,810
വളരെ വളരെ ഒരു പോലെ.

830
01:06:29,370 --> 01:06:30,810
എന്തെങ്കിലും പൊളിക്കരുത്.

831
01:06:33,930 --> 01:06:36,350
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാനുണ്ട്
സോമ്പി ഷിറ്റ് നിർത്താൻ പോകുന്നു.

832
01:06:37,510 --> 01:06:42,450
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ്
നിങ്ങൾ ആദ്യം നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

833
01:06:44,450 --> 01:06:45,890
ആ അഭിനന്ദനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
പിന്നീട് വീണ്ടും.

834
01:06:49,410 --> 01:06:50,410
എൻ്റെ പിന്നാലെ വാതിൽ പൂട്ടുക.

835
01:06:51,430 --> 01:06:52,730
ഭിത്തിയിൽ ഒരു ദ്വാരം കീറാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

836
01:06:54,070 --> 01:06:55,130
നിങ്ങൾ ചുവരിൽ ഒരു ദ്വാരം കീറി.

837
01:06:56,279 --> 01:06:57,279
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തായിരുന്നു.

838
01:06:58,080 --> 01:06:59,080
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം അകത്തായി.

839
01:07:01,500 --> 01:07:02,500
നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?

840
01:07:14,460 --> 01:07:15,460
അത് മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണ്.

841
01:07:15,640 --> 01:07:17,800
മടിയനായ നീ എപ്പോഴാണ് ഒരെണ്ണം പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്
കഷണം?

842
01:07:21,380 --> 01:07:22,380
വിനോദത്തിന് പോകുന്നു.

843
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
എനിക്കറിയില്ല.

844
01:07:36,120 --> 01:07:37,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

845
01:07:37,840 --> 01:07:38,840
ഓ,

846
01:07:40,260 --> 01:07:40,260
എൻ്റെ

847
01:07:40,260 --> 01:07:48,300
ദൈവം.

848
01:07:48,420 --> 01:07:49,420
അവന് എന്ത് പറ്റി?

849
01:07:50,320 --> 01:07:51,360
അയാൾക്ക് കൊവിഡ് ഉണ്ട്.

850
01:07:51,780 --> 01:07:53,560
അയ്യോ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

851
01:07:53,760 --> 01:07:54,760
എന്തുവേണം?

852
01:07:55,660 --> 01:07:59,290
ഹേയ്. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

853
01:08:47,920 --> 01:08:49,560
ആ യുവാവിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുക.

854
01:08:55,420 --> 01:08:57,359
ദൈവത്തിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

855
01:08:58,939 --> 01:08:59,939
സജീവ ഷൂട്ടർ.

856
01:09:04,560 --> 01:09:11,380
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം

857
01:09:11,380 --> 01:09:12,179
ഇവിടെ.

858
01:09:12,180 --> 01:09:15,979
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് രസകരമാണ്.
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു.

859
01:09:16,020 --> 01:09:17,020
അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

860
01:09:17,310 --> 01:09:19,890
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭയാനകമായിരുന്നു
സോംബി ഷിറ്റ്, അവൻ ബാർഫ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു

861
01:09:19,890 --> 01:09:21,229
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഞങ്ങളുടെ വായിലേക്ക്.

862
01:09:22,410 --> 01:09:23,790
അതെ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

863
01:09:24,330 --> 01:09:25,330
ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറാൻ പോകുന്നില്ല.

864
01:09:25,470 --> 01:09:27,790
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഈ വഴി ഏറ്റെടുക്കാം. വരിക.
അവർ പോയത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

865
01:09:28,069 --> 01:09:29,450
അവർ യൂണിറ്റിൽ ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

866
01:09:29,689 --> 01:09:30,629
എന്തുകൊണ്ട്?

867
01:09:30,630 --> 01:09:33,229
അതിനുള്ളിൽ വേറെയും ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
സൗകര്യം, അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടി വന്നു.

868
01:09:33,710 --> 01:09:35,229
ഷിറ്റ്. വേറെ എത്ര പേർ?

869
01:09:35,490 --> 01:09:38,649
അവൾ പറഞ്ഞില്ല. അവൾ എന്നെ തൂങ്ങി. ഐ
നാലു തവണ തിരിച്ചു വിളിച്ചു. അവൾക്കില്ല

870
01:09:38,850 --> 01:09:39,850
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

871
01:09:39,930 --> 01:09:40,930
നാല് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

872
01:09:41,689 --> 01:09:42,689
മാറ്റങ്ങൾ?

873
01:09:42,850 --> 01:09:43,850
എല്ലാം മാത്രം.

874
01:10:08,309 --> 01:10:13,210
എ.ഡി.എഫ് കിഴക്കേതിൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. അവിടെ
നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

875
01:10:13,490 --> 01:10:15,250
എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

876
01:10:15,670 --> 01:10:17,430
എത്രയും വേഗം കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ എത്തുക.

877
01:10:22,190 --> 01:10:26,210
രോഗബാധിതരായ ഏതൊരു വ്യക്തിയും ആ സ്ഥലം വിടുന്നു, ഐ
അവർ എത്ര, എവിടെ പോകുന്നു എന്നറിയണം.

878
01:10:26,790 --> 01:10:30,330
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. അബിഗയിൽ, എൻ്റെ പക്കൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

879
01:10:31,710 --> 01:10:32,730
ഞാൻ വെള്ള പേപ്പർ വായിച്ചു.

880
01:10:33,530 --> 01:10:34,570
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

881
01:10:36,030 --> 01:10:37,030
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

882
01:10:38,310 --> 01:10:39,310
ഇല്ല.

883
01:10:39,970 --> 01:10:40,970
ആറുമണിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.

884
01:10:41,570 --> 01:10:44,630
മിസിസ് റൂണി, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്
പടികൾ, രണ്ടെണ്ണം വലത്തേക്ക്, വശത്തേക്ക് എടുക്കുക

885
01:10:44,630 --> 01:10:48,010
വാതിൽ, അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
എല്ലാം ശരി. ശരി. ഓ, മിസിസ് റൂണി! ശ്രീമതി.

886
01:10:48,030 --> 01:10:49,009
റൂണി! എന്ത്?

887
01:10:49,010 --> 01:10:49,829
തോക്ക്.

888
01:10:49,830 --> 01:10:50,830
തോക്ക് നദിയിൽ എറിയുക.

889
01:10:56,080 --> 01:10:57,080
ശരി.

890
01:10:58,280 --> 01:10:59,340
യേശുക്രിസ്തു.

891
01:11:01,500 --> 01:11:04,320
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

892
01:11:06,140 --> 01:11:08,360
അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു, ഞാൻ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

893
01:11:32,490 --> 01:11:33,490
വായുവിൽ കൈകൾ.

894
01:11:33,690 --> 01:11:34,489
ഇത് ഞാനാണ്.

895
01:11:34,490 --> 01:11:36,350
എൻ്റെ കൈകൾ വായുവിലാണ്. തോക്ക് ഇടുക.

896
01:11:36,630 --> 01:11:37,630
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല മോനേ.

897
01:11:38,030 --> 01:11:40,870
ഇത് വളരെ താഴ്ന്നതാണ്. അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്. നീ!

898
01:11:41,430 --> 01:11:42,450
ഞാനോ? കണ്ണട, അതെ.

899
01:11:42,710 --> 01:11:43,930
ആ ചതിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, മനുഷ്യാ.

900
01:11:44,410 --> 01:11:45,410
അത് തൊടരുത്.

901
01:11:45,750 --> 01:11:46,770
അത് അപകടകരമായ ചില കാര്യമാണ്.

902
01:11:47,190 --> 01:11:49,350
ശരി? താഴെ തറയിൽ, നേരെ മുകളിലേക്ക്
മതിൽ.

903
01:11:50,150 --> 01:11:51,930
ഏതാണ്, മനുഷ്യാ? തറയിൽ അല്ലെങ്കിൽ
മതിൽ?

904
01:11:54,390 --> 01:11:57,450
ഇരുമ്പ് തലയോ? ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ.

905
01:11:58,010 --> 01:11:59,270
അയൺഹെഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
മനുഷ്യനോ?

906
01:12:01,040 --> 01:12:02,300
എന്തിനാണ് അവനെ അവിടെ പൂട്ടുന്നത്?

907
01:12:02,580 --> 01:12:03,580
അവർ രോഗബാധിതരാണ്.

908
01:12:04,160 --> 01:12:05,160
എന്തുചെയ്യുന്നു?

909
01:12:05,440 --> 01:12:06,720
ചീത്ത!

910
01:12:07,540 --> 01:12:08,540
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ.

911
01:12:09,540 --> 01:12:13,220
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് എടുക്കണം...
നിങ്ങൾ

912
01:12:13,220 --> 01:12:17,800
എന്നെ കാണിക്കൂ.

913
01:12:18,020 --> 01:12:21,720
അതെ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വെടിവെക്കും
നീ ആ ദയനീയ വാതിൽ തുറക്കൂ.

914
01:12:23,500 --> 01:12:24,500
ചെയ്യൂ!

915
01:12:28,590 --> 01:12:32,710
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഇടാം
നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ.

916
01:12:34,130 --> 01:12:35,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാതയുണ്ട്!

917
01:12:37,410 --> 01:12:38,410
ഞാൻ വരുന്നു.

918
01:12:39,130 --> 01:12:40,730
ആ ആശയത്തിന് എന്ത് പറ്റി, മനുഷ്യാ? ഡാരിൽ?

919
01:12:42,630 --> 01:12:45,850
ഡാരിൽ? ഡാരിൽ, നീ തോക്ക് വെക്കണം
താഴേക്ക്. ഡാരിൽ! മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മന്ദബുദ്ധി!

920
01:12:46,930 --> 01:12:47,930
ചെയ്യൂ!

921
01:13:03,150 --> 01:13:08,950
മണ്ടയായ അമ്മേ... തോക്ക് തരൂ.
കരോൾ!

922
01:13:09,710 --> 01:13:16,510
നീ എന്താ... ദൈവമേ നീ

923
01:13:16,510 --> 01:13:22,250
രക്തസ്രാവം! എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വരൂ! എന്താണ്
മനുഷ്യാ, നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

924
01:13:35,280 --> 01:13:36,280
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

925
01:13:36,500 --> 01:13:37,560
അതൊരു ട്വിസ്റ്റ് പോലെയാണ് ബ്രോ.

926
01:13:37,920 --> 01:13:39,040
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

927
01:13:39,260 --> 01:13:40,500
ഇല്ല, ആർക്കും ഇല്ല.

928
01:13:40,860 --> 01:13:42,140
അത് കൊള്ളാം. ഈ വഴി വരൂ.

929
01:13:43,180 --> 01:13:44,180
ഓ.

930
01:13:46,380 --> 01:13:47,820
അബിഗയിൽ. സാധാരണ.

931
01:13:48,600 --> 01:13:49,600
സാധാരണ.

932
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
റോബർട്ട്?

933
01:13:51,080 --> 01:13:52,080
നീയാണോ നവോമി?

934
01:13:52,400 --> 01:13:53,400
അതെ.

935
01:13:54,260 --> 01:13:57,120
ആവശ്യത്തിന് ആളുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു രാത്രി എൻ്റെ നേരെ തോക്കുകൾ, ശരി?

936
01:13:57,420 --> 01:13:58,440
അത് ട്രാവിസ് ആയിരിക്കണം.

937
01:13:59,620 --> 01:14:00,620
നിങ്ങളുടെ ക്രൂ എവിടെ?

938
01:14:01,260 --> 01:14:02,119
ഞാൻ എഡ് ആണ്.

939
01:14:02,120 --> 01:14:03,620
നിങ്ങൾ എഡ് ആണോ? നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ വ്യക്തി?

940
01:14:04,270 --> 01:14:07,270
എന്തിനാണ് അവൾ അലറുന്നത്? തൊട്ടടുത്ത് വെടിയൊച്ച
ചെവി. അവൾക്ക് വലതുവശത്ത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

941
01:14:07,570 --> 01:14:09,070
വേറെ ആരുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്?

942
01:14:09,390 --> 01:14:11,770
ഇതുവരെ, നമ്മളൊഴികെ എല്ലാവരും.

943
01:14:12,210 --> 01:14:13,610
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. വരിക.

944
01:14:16,030 --> 01:14:17,850
അയൺഹെഡ്, വാതിൽ പൂട്ടി, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ താക്കോൽ കിട്ടി.

945
01:14:25,510 --> 01:14:26,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോക്കിൽ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല.

946
01:14:27,010 --> 01:14:28,010
15 റൗണ്ട് മാസിക.

947
01:14:29,790 --> 01:14:31,130
ഇപ്പോൾ ചേമ്പറിൽ ഒരു റൗണ്ട് ഉണ്ട്.

948
01:14:31,590 --> 01:14:32,910
അതിൽ തന്നെ സുരക്ഷ ട്രിഗർ ചെയ്യുക.

949
01:14:33,430 --> 01:14:34,349
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

950
01:14:34,350 --> 01:14:38,490
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാത്രി ആരംഭിച്ചിരിക്കാം
മിനിമം വേതന ഗാർഡുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു

951
01:14:38,490 --> 01:14:39,490
ശ്മശാനം.

952
01:14:39,970 --> 01:14:41,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് ടീമാണ്.

953
01:14:48,050 --> 01:14:49,050
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

954
01:14:49,750 --> 01:14:51,390
ലെവൽ നാല് ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ടുകൾ.

955
01:14:51,610 --> 01:14:52,910
പോസിറ്റീവ് പ്രഷറൈസേഷൻ.

956
01:14:53,250 --> 01:14:54,410
സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശ്വസനം.

957
01:14:54,790 --> 01:14:57,210
പൂർണ്ണമായും രാസ-പ്രതിരോധം. ഒപ്പം രണ്ട് വഴിയും
റേഡിയോ.

958
01:14:57,530 --> 01:14:58,530
അവ ധരിക്കുക.

959
01:14:59,430 --> 01:15:01,690
തിരിച്ച് താഴേക്ക് പോകണം.

960
01:15:02,430 --> 01:15:03,710
ഈ ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കാൻ.

961
01:15:05,090 --> 01:15:06,830
തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന വിളവ് ഇതിന് ഉണ്ട്.

962
01:15:07,630 --> 01:15:10,710
ഒന്ന്, മൂന്ന്, അഞ്ച്, പത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ എൺപത്
കിലോടൺ.

963
01:15:11,130 --> 01:15:12,130
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുമായി പോകും.

964
01:15:12,470 --> 01:15:17,770
നഹ്. എൺപത്തിയഞ്ച്. എന്തൊരു നരകമാണ്? കാത്തിരിക്കൂ എ
രണ്ടാമത്തേത്. ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ആണവായുധം കൊണ്ടുവന്നോ? എ

965
01:15:17,770 --> 01:15:21,190
ആണവായുധം? ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ബോംബ്?

966
01:15:23,070 --> 01:15:24,070
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

967
01:15:24,150 --> 01:15:27,890
ഇത് സ്യൂട്ട്കേസ് ബോംബല്ല. ഇല്ല
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ബോംബ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്.

968
01:15:28,270 --> 01:15:30,950
ഏതുതരം അധിനിവേശ കരസേന
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

969
01:15:31,230 --> 01:15:32,230
അതൊരു ആണവായുധമാണ്.

970
01:15:32,330 --> 01:15:33,430
നിങ്ങൾ എന്താണ്, പരിപ്പ്?

971
01:15:33,710 --> 01:15:35,370
ഫംഗസിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

972
01:15:35,690 --> 01:15:38,610
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
കിഴക്കൻ കൻസാസ്, മനുഷ്യൻ. ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നില്ല

973
01:15:39,450 --> 01:15:41,750
സ്ഫോടനം നൂറുകണക്കിന് അടിയായിരിക്കും
ഭൂഗർഭ.

974
01:15:42,050 --> 01:15:46,670
ഈ അടുത്ത പ്രദേശം വികിരണം ചെയ്യും.
എന്നാൽ അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാകില്ല

975
01:15:46,670 --> 01:15:49,550
കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്. കൂടാതെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും.

976
01:15:50,270 --> 01:15:52,630
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, നമുക്കെല്ലാവർക്കും മെഡലുകൾ ലഭിക്കും.

977
01:15:52,930 --> 01:15:53,930
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

978
01:15:54,210 --> 01:15:56,170
അത് എത്ര വേഗത്തിൽ പടരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

979
01:15:56,810 --> 01:16:01,670
നിങ്ങൾ ഇത് സബ് ലെവലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നാല്, ട്രിഗറിംഗ് സജീവമാക്കുക

980
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

981
01:16:03,720 --> 01:16:09,720
ഇത് ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് 9-നും ഇടയ്ക്കും
പുറത്തിറങ്ങി ഒരു മൈൽ എത്താൻ 16 മിനിറ്റ്

982
01:16:09,720 --> 01:16:11,560
ഇവിടെ നിന്ന്. 9 നും 16 നും ഇടയിൽ?

983
01:16:12,060 --> 01:16:15,160
ടൈമർ ദൈർഘ്യം അൽപ്പം അസ്ഥിരമാണ്
ഒരു മെറ്റൽ വയർ ഇല്ലാതെ.

984
01:16:15,900 --> 01:16:16,900
ശരി, അതെ.

985
01:16:16,940 --> 01:16:20,840
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? ഞാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ താമസിച്ച് രോഗബാധിതരെ നീക്കം ചെയ്യുക

986
01:16:20,840 --> 01:16:23,660
പ്രദേശത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ജീവികൾ.
നീക്കം ചെയ്യണോ?

987
01:16:24,240 --> 01:16:25,940
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, നവോമി.

988
01:16:26,400 --> 01:16:30,860
ആരുടെ മാത്രം ആളുകളെയാണ് ഞാൻ വധിക്കാൻ പോകുന്നത്
അവർ എ

989
01:16:30,860 --> 01:16:31,860
മാരകമായ കുമിൾ.

990
01:16:32,510 --> 01:16:34,310
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമോ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമോ വേണോ?

991
01:16:38,470 --> 01:16:39,590
അതെ, കെട്ടഴിക്കുക.

992
01:17:17,830 --> 01:17:19,770
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. രക്ഷപ്പെടുക. തിരികെ വരൂ.

993
01:17:20,090 --> 01:17:21,250
എളുപ്പം, മനുഷ്യാ.

994
01:17:22,350 --> 01:17:25,110
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

995
01:17:25,950 --> 01:17:29,770
അതിനാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ.

996
01:17:30,050 --> 01:17:32,150
കൊള്ളില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം വിടുകയാണ്. പോകൂ.

997
01:17:39,500 --> 01:17:44,420
ക്യൂബ ക്യൂബ ഐ

998
01:17:44,420 --> 01:17:47,580
തോന്നരുത്

999
01:18:06,640 --> 01:18:10,260
അവിടെ ഇറങ്ങാൻ. കുറച്ച് മിനിറ്റ്
അതിനെ സജ്ജമാക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1000
01:18:10,520 --> 01:18:12,160
ഇല്ല, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുറഞ്ഞത് ആറ് മിനിറ്റ്.

1001
01:18:51,280 --> 01:18:52,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു.

1002
01:18:53,260 --> 01:18:55,360
എവിടെ? മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും
കെട്ടിടം. പത്ത് സെക്കൻഡ്.

1003
01:18:56,320 --> 01:18:58,560
മെയിൽ. വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. പ്രധാന ചൂട് ഒപ്പ്.

1004
01:18:58,960 --> 01:18:59,960
ഇടത് ഭാഗത്ത്.

1005
01:19:00,940 --> 01:19:02,360
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. കൂടുതൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

1006
01:19:03,520 --> 01:19:05,500
ഒന്നുമില്ലേ? കൂടുതൽ അവശേഷിക്കുന്നു. അവൻ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്
നിങ്ങൾ.

1007
01:19:07,600 --> 01:19:09,680
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1008
01:19:14,700 --> 01:19:16,940
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1009
01:19:26,860 --> 01:19:28,820
ടോമി. ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1010
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
എനിക്കത് കിട്ടി.

1011
01:19:37,760 --> 01:19:40,020
ശരി. അവിടെ ചക്ക, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മികച്ചത്?

1012
01:19:40,320 --> 01:19:41,320
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1013
01:19:42,880 --> 01:19:44,040
റോബർട്ട്! സുഖമാണോ?

1014
01:19:44,700 --> 01:19:45,780
ഇത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബാക്ക് ആണ്.

1015
01:19:46,100 --> 01:19:47,620
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാം.

1016
01:19:58,190 --> 01:19:59,188
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1017
01:19:59,190 --> 01:20:02,350
എനിക്കത് കിട്ടി.

1018
01:20:45,890 --> 01:20:47,390
റോബർട്ട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവിടെ?

1019
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
അത് എന്തായിരുന്നു?

1020
01:20:52,930 --> 01:20:53,930
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1021
01:20:59,510 --> 01:21:02,490
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ എത്ര സമയമുണ്ട്? ചെയ്തത്
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച് കുറഞ്ഞത് ഒമ്പത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്

1022
01:21:02,490 --> 01:21:04,310
ടൈമർ. അതെ, അത് പോരെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1023
01:21:04,530 --> 01:21:05,530
എനിക്കറിയില്ല. നാം മരിക്കുന്നു.

1024
01:21:09,710 --> 01:21:10,710
അത് കുടുങ്ങി.

1025
01:21:11,250 --> 01:21:12,250
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

1026
01:21:25,040 --> 01:21:25,999
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1027
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
അത് വെള്ളത്തിലാണ്.

1028
01:21:27,600 --> 01:21:31,220
അത് ആ പൈപ്പിലൂടെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ, അത് ചെയ്യും
ഭൂഗർഭജലത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക, തുടർന്ന് അത്

1029
01:21:31,220 --> 01:21:32,480
അത് മിസോറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നദി.

1030
01:21:33,300 --> 01:21:34,300
നമുക്ക് ഈ ചതിയെ പൊട്ടിക്കാം.

1031
01:21:34,620 --> 01:21:36,160
ഞങ്ങൾ അത് അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മുറി?

1032
01:21:41,300 --> 01:21:42,300
അല്ല, നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1033
01:22:00,309 --> 01:22:01,730
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1034
01:22:02,250 --> 01:22:05,050
ആ മകനാണ് അത് തുടങ്ങിയത്. വരിക.

1035
01:22:10,710 --> 01:22:12,030
ഞാൻ ഈ ജോലി വെറുക്കുന്നു.

1036
01:22:35,720 --> 01:22:36,519
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1037
01:22:36,520 --> 01:22:37,680
കാലാവധിയുടെ സമയം അസ്ഥിരമാണ്.

1038
01:22:38,120 --> 01:22:39,039
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

1039
01:22:39,040 --> 01:22:41,740
അത് നേരത്തെ പോയേക്കാം. അത് പോയേക്കാം
വൈകി. വേഗം വരൂ!

1040
01:22:49,780 --> 01:22:52,200
എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു
ഇതാ, അബിഗയിൽ.

1041
01:22:52,440 --> 01:22:54,600
ഫംഗസ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ഇല്ല
കളിയാക്കുന്നു.

1042
01:22:57,800 --> 01:22:58,800
വാതിലിലൂടെ.

1043
01:23:03,540 --> 01:23:04,540
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1044
01:23:40,330 --> 01:23:41,330
ഹേയ്, തെണ്ടി.

1045
01:23:42,070 --> 01:23:43,070
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്താണ്.

1046
01:23:43,490 --> 01:23:45,090
നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ് വരണ്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1047
01:23:46,470 --> 01:23:47,470
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1048
01:23:47,670 --> 01:23:49,310
ഇവിടെ വന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1049
01:23:59,050 --> 01:24:01,930
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു എന്ന് തോന്നുന്നു.

1050
01:24:13,290 --> 01:24:14,290
അടുത്തത്, തെണ്ടി.

1051
01:24:21,910 --> 01:24:23,430
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്തു, അല്ലേ?

1052
01:24:24,290 --> 01:24:25,590
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സവാരി എടുക്കാം.

1053
01:24:26,150 --> 01:24:28,930
ചിലർ ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടി ഒരുതരം ചാണകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

1054
01:24:31,510 --> 01:24:32,550
നീ പോകണം.

1055
01:24:32,770 --> 01:24:33,950
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

1056
01:24:44,780 --> 01:24:46,560
അവൻ്റെ പാൻ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൊഴുത്ത കൈ എടുക്കുക.

1057
01:24:49,260 --> 01:24:50,680
ആരാ നീ?

1058
01:24:50,920 --> 01:24:52,440
ശരി പോകണോ? ശരി പോകാം.

1059
01:24:52,640 --> 01:24:53,640
എവിടെ പോകണം?

1060
01:24:59,860 --> 01:25:00,940
സുഖമാണോ?

1061
01:25:01,260 --> 01:25:02,700
തിരികെ വരൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1062
01:25:03,400 --> 01:25:04,480
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1063
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1064
01:25:14,460 --> 01:25:15,460
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1065
01:25:22,380 --> 01:25:23,880
അവൻ കാണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ
നീ പുറത്തോ?

1066
01:25:26,540 --> 01:25:28,160
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

1067
01:25:39,060 --> 01:25:41,240
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1068
01:25:41,540 --> 01:25:42,540
വരൂ, വരൂ.

1069
01:25:43,120 --> 01:25:43,949
ഇല്ല, പോകൂ.

1070
01:25:43,950 --> 01:25:44,950
ഇല്ല, പോകൂ. ഇല്ല, പോകൂ.

1071
01:25:45,410 --> 01:25:46,410
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്. ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്.

1072
01:25:46,650 --> 01:25:47,469
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്.

1073
01:25:47,470 --> 01:25:48,470
നമുക്ക് പോകണം.

1074
01:25:49,070 --> 01:25:50,310
ഹോളി ഷിറ്റ്, ക്രിസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു.

1075
01:25:50,530 --> 01:25:52,150
അതെ, ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കഴുതയായിരുന്നു.

1076
01:25:54,610 --> 01:25:56,190
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ആ ടൈമർ ആരംഭിച്ചോ?

1077
01:25:56,430 --> 01:25:57,850
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് പുറത്ത് കടക്കാനാകുമെന്ന്.

1078
01:25:58,410 --> 01:25:59,870
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ല.

1079
01:26:00,150 --> 01:26:01,150
എനിക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1080
01:26:01,330 --> 01:26:02,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1081
01:26:02,750 --> 01:26:03,750
ഉറച്ച ഊഹം.

1082
01:26:06,550 --> 01:26:11,650
ഈ രണ്ടു ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

1083
01:26:12,800 --> 01:26:13,800
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1084
01:26:14,040 --> 01:26:17,800
നമുക്ക് എത്ര കിട്ടി? അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു മിനിറ്റും ഏഴ് സെക്കൻഡും കഴിഞ്ഞ് വരൂ

1085
01:26:17,920 --> 01:26:20,960
നിങ്ങൾ ഒരു കേടായ സ്യൂട്ട്കേസ് ബോംബ് കൊണ്ടുവന്നു,
അല്ലേ? ഒരു പോലെ ഒന്നുമില്ല

1086
01:26:20,960 --> 01:26:22,840
സ്യൂട്ട്കേസ് ബോംബ്. ഞാൻ അത് അവരോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1087
01:26:23,200 --> 01:26:24,760
ടൈമർ ദൈർഘ്യം അസ്ഥിരമാണ്.

1088
01:26:25,120 --> 01:26:26,440
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

1089
01:26:29,860 --> 01:26:30,860
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1090
01:27:14,540 --> 01:27:15,540
എൻ്റെ ഫോൺ വിളിച്ചു.

1091
01:27:48,430 --> 01:27:49,910
ക്ഷമിക്കണം, കേണൽ, അങ്ങനെയല്ല
കൃത്യമായ.

1092
01:27:50,150 --> 01:27:53,730
തൊട്ടുപിന്നാലെ മണിക്കൂറുകളിൽ
അച്ചിസൺ സംഭവം, നിങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1093
01:27:53,730 --> 01:27:57,030
വ്യാപനം തടഞ്ഞവർ തന്നെ
കുമിളിൻറെ. നിൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ.

1094
01:27:57,330 --> 01:27:59,470
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞെട്ടി പോകൂ.

1095
01:27:59,730 --> 01:28:01,910
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1096
01:28:02,290 --> 01:28:06,930
തയ്യാറെടുപ്പുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്

1097
01:28:06,930 --> 01:28:08,830
ഭാവിയിൽ ഇതു പോലെ സംഭവിക്കും, നിങ്ങൾ
മനസ്സിലായോ?

1098
01:28:09,390 --> 01:28:13,270
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിരിക്കാം,
ഇതിൻ്റെ വീരോചിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

1099
01:28:13,270 --> 01:28:16,310
മനുഷ്യൻ, വിരമിച്ച DTRA ഓഫീസർ റോബർട്ട് ക്വിൻ.

1100
01:28:16,720 --> 01:28:20,260
2009-ലെ ധവളപത്ര റിപ്പോർട്ട്
ഇതിനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

1101
01:28:20,260 --> 01:28:21,260
സംഭവം.

1102
01:28:24,140 --> 01:28:27,320
അതിനാൽ, അവൻ എത്രത്തോളം വരുമെന്നതിൽ എന്താണ് കാര്യം
പുറത്താക്കപ്പെടുമോ?

1103
01:28:28,260 --> 01:28:29,260
48 മണിക്കൂർ?

1104
01:28:32,340 --> 01:28:33,340
അബിഗയിൽ.

1105
01:28:34,960 --> 01:28:36,180
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷാനി.

1106
01:28:36,880 --> 01:28:37,880
ഇഷാനി.

1107
01:28:38,280 --> 01:28:40,880
എൻ്റെ വെള്ളക്കടലാസും പുറത്തുവന്നു. അത് നീയായിരുന്നു.

1108
01:28:41,260 --> 01:28:42,820
അമ്മ പത്തികളൊന്നും ഉയർത്തിയില്ല.

1109
01:28:43,380 --> 01:28:44,380
കൊള്ളാം.

1110
01:28:44,830 --> 01:28:46,130
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1111
01:28:49,030 --> 01:28:52,070
ഹേയ്, മക്അലെൻ, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1112
01:28:53,070 --> 01:28:55,270
ഞാൻ ചതിച്ചു. അത് നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1113
01:28:55,510 --> 01:28:56,510
അതെ?

1114
01:28:56,530 --> 01:28:59,050
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1115
01:28:59,990 --> 01:29:00,990
എന്തിനുവേണ്ടി?

1116
01:29:01,930 --> 01:29:03,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചേർന്നത് എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന്.

1117
01:29:03,990 --> 01:29:05,290
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

1118
01:29:07,290 --> 01:29:08,290
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1119
01:29:09,270 --> 01:29:10,270
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1120
01:29:10,610 --> 01:29:11,610
നീയും ആയിരുന്നു.

1121
01:29:13,090 --> 01:29:14,990
ഹേയ്. ദൗത്യം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1122
01:29:15,270 --> 01:29:16,390
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബോറടി.

1123
01:29:16,710 --> 01:29:18,670
വേദനസംഹാരിയുടെ ഡമ്മിയിലല്ല.

1124
01:29:33,350 --> 01:29:34,350
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1125
01:29:36,490 --> 01:29:37,490
നിരീക്ഷിക്കുക.

1126
01:29:47,280 --> 01:29:49,080
എനിക്ക് ഏകദേശം 16 വയസ്സായിരുന്നു.

1127
01:29:50,120 --> 01:29:51,120
17, ഏകദേശം.

1128
01:29:51,360 --> 01:29:55,660
ഞാനും എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും ചുറ്റും കറങ്ങുകയായിരുന്നു, കിട്ടി
മഞ്ചികൾ, ഞങ്ങൾ ഊരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1129
01:29:55,660 --> 01:29:56,980
കുറച്ച് ട്വിങ്കികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടുക
എന്ന്.

1130
01:29:57,500 --> 01:30:00,140
ഞാനാണ് അവസാനത്തേത്, എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

1131
01:30:00,240 --> 01:30:05,180
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഈ കാര്യം ഉണ്ട്
അമ്മായി സാറയുടെ ടീ കേക്ക് എന്ന്, അങ്ങനെ... ഇത്

1132
01:30:05,180 --> 01:30:06,180
വിളിപ്പേര് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1133
01:30:06,940 --> 01:30:08,300
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1134
01:30:08,520 --> 01:30:10,280
ഞാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം, മറ്റൊന്ന് എടുക്കണം
ഒന്ന്.

1135
01:30:10,540 --> 01:30:13,760
ചില കാരണങ്ങളാൽ, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ഇത് കരുതുന്നു
ചില തമാശകൾ ആണ്.

1136
01:30:15,060 --> 01:30:16,060
അങ്ങനെ...

1137
01:30:16,640 --> 01:30:20,160
അവർ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി, ഹേയ്, ടി
കേക്ക്, നിങ്ങളുടെ ടി കേക്ക് എവിടെയാണ്?

1138
01:30:21,540 --> 01:30:28,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭ്രാന്തൻ, മിടുക്കൻ, തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
അത് പോലെ. അതായിരുന്നു

1139
01:30:28,420 --> 01:30:29,420
അത്.

1140
01:30:29,440 --> 01:30:30,520
ഞാൻ ടി കേക്ക് ആയിരുന്നു.

1141
01:30:31,220 --> 01:30:33,300
പിന്നെ എൻ്റെ പേര് ഞാൻ ശരിക്കും കേട്ടിട്ടില്ല
മുതൽ.

1142
01:30:34,360 --> 01:30:35,440
ആരും എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചില്ല.

1143
01:30:38,360 --> 01:30:39,360
നിങ്ങൾ വരെ.

1144
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
സ്റ്റീവ് ട്രാവിസ്.

1145
01:30:43,740 --> 01:30:44,740
ലാക്വിഷ.

1146
01:30:58,280 --> 01:30:59,280
നന്ദി.